| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Open-Source-Lizenzen | V21 07/2020 | ||
| Datenschutzerklärung | V03 05/2022 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V04 12/2022 |
Update
Falls direkt nach dem Firmware-Update bei der Anmeldung an dem Konfigurationsmanager eine Fehlermeldung angezeigt wird, leeren Sie bitte den Cache Ihres Webbrowsers oder warten ca. 5 Minuten und melden sich danach erneut an.
Empfohlene Browser
Mozilla Firefox und Google Chrome
Sicherheit
Verbesserte/korrigierte Behandlung fehlerhafter Anmeldungen von VoIP-Teilnehmern.
Neue Funktionen
Unterstützung von PBX Call Assist 5.
Fehlerbehebungen
Unter bestimmten Umständen (direkter Amtapparat bei anlagenweiter automatischer Amtholung) funktionierte eine Funktionstaste für Teilnehmer-Rufumleitung nicht korrekt.
Mit analogen Telefonen konnte sporadisch keine Verbindung aufgebaut werden.
Teilnehmer (Tn) > COMfortel WS-500X > COMfortel WS-500X Handsets > IPUI: Nachträglich eingetragene IPUIs blieben beim Regenerieren der Konfiguration nicht erhalten.
Teilnehmer (Tn) > IP-Provisioning > Dateiverwaltung > ws500x_template: Das Default-Template für die Basisstation wurde bei den TK-Anlagen COMpact 4000/5200/5500 nicht angezeigt.
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Betriebsanleitung | V05 10/2018 | ||
| Open-Source-Lizenzen | V21 07/2020 | ||
| Datenschutzerklärung | V03 05/2022 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Erweiterte Informationen | V22 04/2023 | Online PDF | |
| V22 04/2023 | Online PDF | ||
| V22 04/2023 | Online PDF |
LICENSES
WICHTIGE INFORMATIONEN
Diverse Korrekturen und redaktionelle Änderungen
Datenschutzerklärung für COMmander 6000/R/RX, COMpact 4000/5000R/5200/R/5500R ab Firmwareversion 8.4
Überarbeitete Information zum Push Notification Server
Allgemeine Informationen
Hilfe/Anleitung für COMpact 4000 ab Firmwareversion 8.4C
Neue Beschreibungen
Für das COMfortel SoftPhone können jetzt Probelizenzen im Auerswald Shop freigeschaltet werden.
Mit der Funktion wird die Wartezeit in der Warteschleife einer Gruppe bestimmt.
Geänderte Beschreibungen
Hinweis zur automatischen Bereinigung überarbeitet.
Neue Anbieter-Einstellungen Re-Registrierung nach SIP Forbidden (403) / Re-Registrierung nach SIP Timeout (408, 503)
Bei eingeschalteter Funktion können beim Einmann-Vermitteln und der Online-Namenssuche während des Verbindungsaufbaus Name und Rufnummer aktualisiert werden.
Diverse redaktionelle Änderungen
Für folgende Produkte:
Für folgende Firmware:
Sprache:
Für folgende Produkte:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Für folgende Firmware:
TK-Anlagen: ab 8.0
D-Serie: ab 1.10
COMfortel-IP: ab 2.8F
COMfortel-M/WS: ab 2.39
COMtrexx: ab 1.4
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Open-Source-Lizenzen | V21 07/2020 | ||
| Datenschutzerklärung | V03 05/2022 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V04 12/2022 |
Update
Falls direkt nach dem Firmware-Update bei der Anmeldung an dem Konfigurationsmanager eine Fehlermeldung angezeigt wird, leeren Sie bitte den Cache Ihres Webbrowsers oder warten ca. 5 Minuten und melden sich danach erneut an.
Empfohlene Browser
Mozilla Firefox und Google Chrome
Verbesserungen
Die Wartezeit für Blockwahl kann jetzt kürzer eingestellt werden, um einen schnelleren Verbindungsaufbau zu ermöglichen: Öffentliche Netze > VoIP > Anbieter > Konfigurieren > Nur Blockwahl | Wartezeit nach letzter gewählter Ziffer
Hinweis: Beachten Sie, dass bei langsamer Zifferneingabe der Ruf dann möglicherweise schon ausgelöst wird, bevor die Wahl vollständig ist.
Fehlerbehebungen
Die Abfrage der IP-Adresse funktionierte nur an analogen, ISDN- und Systemtelefonen, nicht aber an Standard-IP-Telefonen.
Es kam vereinzelt vor, dass Softphones ihre Registrierung verloren.
Softphones mit einem + im Passwort konnten sich nicht registrieren. Jetzt wird kein + im Passwort mehr zugelassen.
Nach Auflegen der Gegenstelle wurde das Gespräch an Telefonen der COMfortel D-Serie nicht beendet.
Nach Änderung bestimmter Einstellungen und Export konnten Provider-Templates unter Umständen nicht mehr importiert werden.
Es wurden keine Systemnachrichten eingetragen.
Text vor Melden wurde am Ziel einer Rufumleitung nicht abgespielt, wenn beim Umleitenden nicht ebenfalls Text vor Melden aktiv war.
Verbindungen mit einzelnen Teilnehmern brachen nach kurzer Zeit immer wieder ab. Jetzt verbesserter Umgang mit fehlerhaften ACK-Paketen die nach Umbauten auf Providerseite bis zur TK-Anlage gelangen.
Weckrufe funktionierten nur an analogen und ISDN-Telefonen, nicht aber an IP-Telefonen.
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Betriebsanleitung | V05 10/2018 | ||
| Open-Source-Lizenzen | V21 07/2020 | ||
| Datenschutzerklärung | V03 05/2022 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Erweiterte Informationen | V22 04/2023 | Online PDF | |
| V22 04/2023 | Online PDF | ||
| V22 04/2023 | Online PDF |
LICENSES
WICHTIGE INFORMATIONEN
Diverse Korrekturen und redaktionelle Änderungen
Datenschutzerklärung für COMmander 6000/R/RX, COMpact 4000/5000R/5200/R/5500R ab Firmwareversion 8.4
Überarbeitete Information zum Push Notification Server
Allgemeine Informationen
Hilfe/Anleitung für COMpact 4000 ab Firmwareversion 8.4C
Neue Beschreibungen
Für das COMfortel SoftPhone können jetzt Probelizenzen im Auerswald Shop freigeschaltet werden.
Mit der Funktion wird die Wartezeit in der Warteschleife einer Gruppe bestimmt.
Geänderte Beschreibungen
Hinweis zur automatischen Bereinigung überarbeitet.
Neue Anbieter-Einstellungen Re-Registrierung nach SIP Forbidden (403) / Re-Registrierung nach SIP Timeout (408, 503)
Bei eingeschalteter Funktion können beim Einmann-Vermitteln und der Online-Namenssuche während des Verbindungsaufbaus Name und Rufnummer aktualisiert werden.
Diverse redaktionelle Änderungen
Für folgende Produkte:
Für folgende Firmware:
Sprache:
Für folgende Produkte:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Für folgende Firmware:
TK-Anlagen: ab 8.0
D-Serie: ab 1.10
COMfortel-IP: ab 2.8F
COMfortel-M/WS: ab 2.39
COMtrexx: ab 1.4
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Open-Source-Lizenzen | V21 07/2020 | ||
| Datenschutzerklärung | V03 05/2022 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V04 12/2022 |
Update
Falls direkt nach dem Firmware-Update bei der Anmeldung an dem Konfigurationsmanager eine Fehlermeldung angezeigt wird, leeren Sie bitte den Cache Ihres Webbrowsers oder warten ca. 5 Minuten und melden sich danach erneut an.
Sollte es beim Update zu Problemen kommen, bitte Update über Zwischenversionen vornehmen.
Empfohlene Browser
Mozilla Firefox und Google Chrome
Neue Funktionen
Für das COMfortel SoftPhone können jetzt Probelizenzen über den Auerswald Shop freigeschaltet werden.
Mit der Funktion wird die Haltezeit in der Warteschleife einer Gruppe bestimmt. Die maximal mögliche Haltezeit beträgt 30 Minuten. Dies gilt für den Zeitraum, in dem kein Teilnehmer der Gruppe erreichbar ist. Wird ein Teilnehmer frei, endet die Haltezeit und es gilt die normale Rufdauer von max. 3 Minuten.
Bei eingeschalteter Funktion können beim Einmann-Vermitteln und der Online-Namenssuche während des Verbindungsaufbaus Name und Rufnummer aktualisiert werden.
Verbesserungen
Neue Anbieter-Einstellungen Re-Registrierung nach SIP Forbidden (403) / Re-Registrierung nach SIP Timeout (408, 503)
Die Netzwerkeinstellungen (IP/VLAN) für COMfortel WS-500X lassen sich jetzt über das Provisioning festlegen.
Es gibt jetzt die Option die Systemnachrichten bei erfolgreichem E-Mail-Versand zu deaktivieren.
Für die DECT-Basen werden jetzt auch Passwörtern zugelassen, die die Sonderzeichen »&« und »'« enthalten.
Fehlerbehebungen
Über den Konfigurationsmanager der TK-Anlage konnten keine Voicemailansagen mehr aufgesprochen werden.
Beim Importieren einer neuen VoIP-Anbieter-Datei wurden die alten Einstellungen überschrieben.
Der manuelle Google-Sync funktionierte nicht (Fehlercode 400).
Mit bestimmten Einstellungen bei der Weiterleitung von Gruppen in Verbindung mit Text vor Melden und Wartemusik in der Rufphase funktionierte Text vor Melden nicht.
Provisioning für WS-500X schlug fehl, wenn der Teilnehmername »"« (Anführungsstriche) beinhaltete.
Bei aktivierter Option Update-Meldungen zulassen kam es häufig zu Audioproblemen.
War in der TK-Anlage Nur verschlüsselte Datenübertragung zulassen aktiviert, war LDAP an den Handteilen nicht nutzbar (Fehlermeldung: Dienst nicht verfügbar).
An einer COMmander 6000 mit deaktivierter automatischer Amtholung zeigte die Funktionsttaste TN AWS eines angeschlossenen D-400 (direkter Amtapparat aktiviert) keinen Status an.
Ein importiertes E-Mail-Logo (Administration > E-Mail > Logoverwaltung) ließ sich nicht löschen.
An einem Telefon der COMfortel IP-Serie wurden Anrufe in der Zentralen Anruferliste angezeigt, obwohl der Ruf von einem anderen Gruppenteilnehmer angenommen wurde.
Ein im Anlagentelefonbuch hinterlegtes Kontaktbild wurde beim Anruf des entsprechenden Kontakts in einem COMfortel 3600 IP nicht angezeigt.
Beim Provisioning einer WS-500X wurde bei Verwendung von »$« im Passwort, dieses in der Provisioning-Datei verfälscht. Der Teilnehmer konnte somit nicht an der TK-Anlage angemeldet werden.
Rückruf bei besetzt funktionierte bei analogen Nebenstellen nicht mehr.
Die Bereitschaft der Voicemailbox konnte über die Voicemail App nicht ausgeschaltet werden.
Mit einem VoIP-Account vom Anbieter 1und1 kam es zu Telefonieausfällen (Fehler 403).
Nicht alle Accounts des Anbieters 1und1 konnten registriert werden (Fehler 403).
Diverse redaktionelle Änderungen
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Betriebsanleitung | V05 10/2018 | ||
| Open-Source-Lizenzen | V21 07/2020 | ||
| Datenschutzerklärung | V03 05/2022 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Erweiterte Informationen | V22 04/2023 | Online PDF | |
| V22 04/2023 | Online PDF | ||
| V22 04/2023 | Online PDF |
LICENSES
WICHTIGE INFORMATIONEN
Diverse Korrekturen und redaktionelle Änderungen
Datenschutzerklärung für COMmander 6000/R/RX, COMpact 4000/5000R/5200/R/5500R ab Firmwareversion 8.4
Überarbeitete Information zum Push Notification Server
Allgemeine Informationen
Hilfe/Anleitung für COMpact 4000 ab Firmwareversion 8.4C
Neue Beschreibungen
Für das COMfortel SoftPhone können jetzt Probelizenzen im Auerswald Shop freigeschaltet werden.
Mit der Funktion wird die Wartezeit in der Warteschleife einer Gruppe bestimmt.
Geänderte Beschreibungen
Hinweis zur automatischen Bereinigung überarbeitet.
Neue Anbieter-Einstellungen Re-Registrierung nach SIP Forbidden (403) / Re-Registrierung nach SIP Timeout (408, 503)
Bei eingeschalteter Funktion können beim Einmann-Vermitteln und der Online-Namenssuche während des Verbindungsaufbaus Name und Rufnummer aktualisiert werden.
Diverse redaktionelle Änderungen
Für folgende Produkte:
Für folgende Firmware:
Sprache:
Für folgende Produkte:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Für folgende Firmware:
TK-Anlagen: ab 8.0
D-Serie: ab 1.10
COMfortel-IP: ab 2.8F
COMfortel-M/WS: ab 2.39
COMtrexx: ab 1.4
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Open-Source-Lizenzen | V21 07/2020 | ||
| Datenschutzerklärung | V03 05/2022 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V04 12/2022 |
Hinweise:
Neue Funktionen
Um zu gewährleisten, dass sich an einem Gerät (nur COMfortel IP) zwei interne Teilnehmer registrieren lassen, wurde eine neue Schaltfläche implementiert: Teilnehmer (Tn) > VoIP-Einstellungen > Anmeldung mit mehreren Accounts zulassen.
Unterstützung eines neuen Audiocodecs NAU88C22 für analoge Teilnehmer und Amtanschlüsse (FXO- and FXS-Module, Grundboard COMpact 4000).
Verbesserungen
Die Reihenfolge der in der VoIP-Betriebsart "Breitband" verwendeten Codecs G.711 und G.722 wurde getauscht.
Fehlerbehebungen
Der Seitenaufbau der Weboberfläche war zu langsam.
Der COMfortel IP Editor war nicht einwandfrei funktional. Mit der aktuellen Version startet der COMfortel IP Editor wie gewohnt.
Der Zugriff per https auf die Weboberfläche der TK-Anlage schlug fehl, wenn zusätzlich die "content security policy" aktiviert war.
Nach Neuerstellung von SIPS/SRTP-Zertifikaten wurden in der Weboberfläche Fehlermeldungen angezeigt.
An einer COMpact 5200R wurde nach Freischaltung des COMfortel SoftPhone die Registrierungsadresse (Administration > VoIP-Konfiguration) nicht angezeigt.
Erweiterte Parkpositionen: Die Freischaltung funktionierte an einer COMpact 5500 nicht.
Registrierungsadresse SIP-Proxy: Beim Einspielen eines TK-Anlagen-Backups in eine andere TK-Anlage wurde die Seriennummer der ursprünglichen TK-Anlage übernommen.
An einer COMpact 5200 funktionierte nach dem Erzeugen einer Provisioningdatei und der Inbetriebnahme einer WS-500 das LDAP-Telefonbuch nicht. Fehlermeldung: Dienst nicht verfügbar.
Beim Anlegen eines Softphone-Teilnehmers ist bei der Passwortvergabe das Sonderzeichen "&" nicht mehr zulässig, da dies zum Fehlschlagen des Provisioning führte.
In der Provisioning-Datei für das COMfortel SoftPhone wurde für die DTMF-Übermittlung standardmäßig "RFC-2833" eingetragen.
Durch einen Fehler im Bereich libsrtp kam es vermehrt zu Gesprächsabbrüchen.
Rufe mit einem COMfortel SoftPhone wurden mit Fehlermeldung 403 abgelehnt.
Beim COMfortel SoftPhone (Desktop-Client) wurde nach Rufannahme der Rufton weiterhin eingespielt und der Ruf nach ca. 30 Sek. vom Softphone beendet.
In der COMfortel SoftPhone Mobile App sind ausgehende Anrufe per Direkteingabe oder aus der Anruferliste gestartet gehäuft mit der Fehlermeldung 'Forbidden' nicht zustande gekommen.
Die Ruflänge bei den verschiedenen Gerätetypen bei einen Gruppenruf mit Text vor Melden wurde angepasst.
An einer CP 5500 kam es mit dem Provider Telekom Magenta sporadisch zu Gesprächsabbrüchen.
Vermitteln über Makeln: Bei einem Gruppenruf (Teilnehmer gehend eingeloggt) wurde beim Gerufenen nicht die korrekte Rufnummer angezeigt.
Der Gerätetyp des COMfortel SoftPhone wurde permanent geändert.
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Betriebsanleitung | V05 10/2018 | ||
| Open-Source-Lizenzen | V21 07/2020 | ||
| Datenschutzerklärung | V03 05/2022 | ||
| Erweiterte Informationen | V21 06/2022 | Online PDF | |
| V21 06/2022 | Online PDF | ||
| V21 06/2022 | Online PDF | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V04 12/2022 |
LICENSES
WICHTIGE INFORMATIONEN
Diverse Korrekturen und redaktionelle Änderungen
Datenschutzerklärung für COMmander 6000/R/RX, COMpact 4000/5000R/5200/R/5500R ab Firmwareversion 8.4
Überarbeitete Information zum Push Notification Server
Hilfe/Anleitung für COMmander 6000 und COMpact 4000/5000/5200/5500 ab Firmwareversion 8.4
Neue Beschreibung
Beschreibung überarbeitet
Für folgende Produkte:
Für folgende Firmware:
Sprache:
Für folgende Produkte:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Für folgende Firmware:
TK-Anlagen: ab 8.0
D-Serie: ab 1.10
COMfortel-IP: ab 2.8F
COMfortel-M/WS: ab 2.39
COMtrexx: ab 1.4
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Datenschutzerklärung | V03 05/2022 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V03 05/2021 | ||
| Open-Source-Lizenzen | V21 07/2020 |
Hinweise:
Hilfe/Anleitung für COMmander 60000 und COMpact 4000/5200/5500 ab Firmwareversion 8.4
Enthält Informationen zur neuen Firmwareversion
Neue Funktion
Dem Anrufenden kann nun das Umleitungsziel angezeigt werden.
Neue Funktion
Bislang war das Teilnehmer-Passwort auch gültig für LDAP-Anfragen. Jetzt wurde ein separates LDAP-Passwort implementiert.
Sicherheitswarnung. Ab Firmware 8.4 wird bei eingerichtetem Postausgangsserver bei einem Admin-Login oder einer Challenge Response eine Sicherheitswarnung an den Admin-Account versendet.
TAPI-Server der TK-Anlage öffnete Port, wenn kein TAPI konfiguiert war. Jetzt wird der TAPI-Server nur gestartet, wenn ein Passwort eingerichtet wurde.
In der COMfortel SoftPhone App wurde die Rufnummer am Account nicht angezeigt.
Nach jedem Aufruf der TK-Anlage musste erneut eine Ausnahme für das ungültige Sicherheitszertifikat hinzugefügt werden.
Bei gehenden Rufen wurde an einem COMfortel D-600 im Gesprächszustand "anonym" angezeigt. Jetzt wird wieder die Rufnummer bzw. der Name des Gerufenen angezeigt.
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Betriebsanleitung | V05 10/2018 | ||
| Erweiterte Informationen | V21 06/2022 | Online PDF | |
| V21 06/2022 | Online PDF | ||
| V20 05/2022 | Online PDF | ||
| V20 05/2022 | Online PDF | ||
| V20 05/2022 | Online PDF | ||
| V21 06/2022 | Online PDF | ||
| Datenschutzerklärung | V03 05/2022 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V03 05/2021 | ||
| Open-Source-Lizenzen | V21 07/2020 |
LICENSES
WICHTIGE INFORMATIONEN
Diverse Korrekturen und redaktionelle Änderungen
Hilfe/Anleitung für COMmander 6000 und COMpact 4000/5000/5200/5500 ab Firmwareversion 8.4
Neue Beschreibung
Beschreibung überarbeitet
Hilfe/Anleitung für COMpact 4000/5200/5200R/5500R ab Firmwareversion 8.4
Enthält Informationen zur neuen Firmwareversion
Neue Funktion
Neue Funktion
Neue Funktion
Neue Funktion
Neue Funktion
Neue Funktion
Voraussetzungen ergänzt
Falsche Beschreibung gelöscht
Hinweis ergänzt
Hilfe/Anleitung für COMmander 6000 und COMpact 4000/5000/5200/5500 ab Firmwareversion 8.4
Neue Beschreibung
Beschreibung überarbeitet
Datenschutzerklärung für COMmander 6000/R/RX, COMpact 4000/5000R/5200/R/5500R ab Firmwareversion 8.4
Überarbeitete Information zum Push Notification Server
Floating-User-Lizenz ersetzt Concurrent User License
Für folgende Produkte:
Für folgende Firmware:
Sprache:
Für folgende Produkte:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Für folgende Firmware:
TK-Anlagen: ab 8.0
D-Serie: ab 1.10
COMfortel-IP: ab 2.8F
COMfortel-M/WS: ab 2.39
COMtrexx: ab 1.4
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Datenschutzerklärung | V03 05/2022 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V03 05/2021 | ||
| Open-Source-Lizenzen | V21 07/2020 |
Hinweise:
Anpassung der Hilfe, da nur der Admin die Berechtigung zum CSV-Import hat.
Mit der Firmwareversion 8.4 können COMfortel Softphones an den TK-Anlagen COMpact 4000/5200/5500 betrieben werden.
Aus Datenschutzgründen wird einem gerufenen Teilnehmer das Umleitungsziel standardmäßig nicht mehr angezeigt. Diese Funktion ist schaltbar.
Einstellung für nicht-registrierte Verbindungen zwischen VoIP-Anbieter und TK-Anlage zur Re-registrierung.
Bei erstmaliger erfolgreicher Anmeldung eines TSP-Clients, wird die IP-Adresse oder URL des Geräts automatisch in die TK-Anlage eingetragen.
Bislang war das Teilnehmer-Passwort auch gültig für LDAP-Anfragen. Jetzt wurde ein separates LDAP-Passwort implementiert.
Ab Firmware 8.4 wird bei eingerichtetem Postausgangsserver bei einem Admin-Login oder einer Challenge Response eine Sicherheitswarnung an den Admin-Account versendet.
TAPI-Server der TK-Anlage öffnete Port, wenn kein TAPI konfiguiert war. Jetzt wird der TAPI-Server nur gestartet, wenn ein Passwort eingerichtet wurde.
Unter bestimmten Voraussetzungen wurde das Speichern von Voicemailboxen durch erstellte nicht verwendete Parkpositionen (mit Freischaltung auf 30 Parkpositionen) verhindert.
Obwohl Call Deflection als Rufumleitungsmethode eingestellt war, wurde CFNR am Teilnehmer über den 2. B-Kanal ausgeführt.
Die Hörrichtung für die a/b-Audiobox wurde nicht durchgeschaltet, somit konnte der eingespielte Gong und Quittungstöne am Telefon nicht gehört werden.
Wenn der Account offline war erfolgte bei externen Rufen eine Meldung, dass nicht ausreichend VoIP-Kanäle zur Verfügung stehen.
An einer COMpact 5200 mit dem Provider Telekom Magenta kam es sporadisch zu Gesprächsabbrüchen.
Rufumleitung über 2. Kanal: Bei einem Anruf auf das Umleitungsziel wurde der Ruf zunächst aufgebaut und ist anschließend wieder abgebrochen.
ISDN-Amt/CLIP no Screening: Eine eingetragene CLIP no Screening Rufnummer wurde mit 0049 und Vorwahl übermittelt.
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Betriebsanleitung | V05 10/2018 | ||
| Erweiterte Informationen | V21 06/2022 | Online PDF | |
| V21 06/2022 | Online PDF | ||
| V20 05/2022 | Online PDF | ||
| V20 05/2022 | Online PDF | ||
| V20 05/2022 | Online PDF | ||
| V21 06/2022 | Online PDF | ||
| Datenschutzerklärung | V03 05/2022 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V03 05/2021 | ||
| Open-Source-Lizenzen | V21 07/2020 |
LICENSES
WICHTIGE INFORMATIONEN
Diverse Korrekturen und redaktionelle Änderungen
Hilfe/Anleitung für COMmander 6000 und COMpact 4000/5000/5200/5500 ab Firmwareversion 8.4
Neue Beschreibung
Beschreibung überarbeitet
Hilfe/Anleitung für COMpact 4000/5200/5200R/5500R ab Firmwareversion 8.4
Enthält Informationen zur neuen Firmwareversion
Neue Funktion
Neue Funktion
Neue Funktion
Neue Funktion
Neue Funktion
Neue Funktion
Voraussetzungen ergänzt
Falsche Beschreibung gelöscht
Hinweis ergänzt
Hilfe/Anleitung für COMmander 6000 und COMpact 4000/5000/5200/5500 ab Firmwareversion 8.4
Neue Beschreibung
Beschreibung überarbeitet
Datenschutzerklärung für COMmander 6000/R/RX, COMpact 4000/5000R/5200/R/5500R ab Firmwareversion 8.4
Überarbeitete Information zum Push Notification Server
Floating-User-Lizenz ersetzt Concurrent User License
Für folgende Produkte:
Für folgende Firmware:
Sprache:
Für folgende Produkte:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Für folgende Firmware:
TK-Anlagen: ab 8.0
D-Serie: ab 1.10
COMfortel-IP: ab 2.8F
COMfortel-M/WS: ab 2.39
COMtrexx: ab 1.4
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Open-Source-Lizenzen | V21 07/2020 | ||
| Datenschutzerklärung | V02 05/2021 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V03 05/2021 |
Hinweise:
Administration > Systemnachrichten > Einfache Funktionsstörungen: Die Funktion führte trotz ausreichend vorhandener externer VoIP-Kanäle zum Versand von Fehlermeldungen und Logeinträgen. Jetzt können diese Meldungen ausgeschaltet werden unter: Administration > VoIP-Konfiguration.
Das Umschalten diverser Funktionen in der Provisioning-Datei für die COMfortel D-Serie funktionierte nicht mehr. Jetzt ist das Umschalten wieder möglich. Dazu muss das Telefon neu provisioniert werden.
Bei gehenden Verbindungen über den Provider Vodafone wurde in bestimmten Szenarien kein Freizeichen ausgegeben. Jetzt ist das Freizeichen wieder hörbar.
Gelegentlich kam es beim Provider Telekom Magenta zu Gesprächsabbrüchen. Jetzt ist das Problem behoben.
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Erweiterte Informationen | V18 08/2021 | Online PDF | |
| V18 08/2021 | Online PDF | ||
| V18 08/2021 | Online PDF | ||
| Betriebsanleitung | V05 10/2018 | ||
| Open-Source-Lizenzen | V21 07/2020 | ||
| Datenschutzerklärung | V02 05/2021 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V03 05/2021 |
Kapitel ergänzt
Gender-Hinweis: Kapitel ergänzt
Fixed Mobile Convergence (FMC): Kapitel überarbeitet
InterCom Durchsage/Freisprechen: Kapitel überarbeitet
Systemnachrichten: Beschreibung ergänzt
Call Through: Beschreibung überarbeitet
FMC: Kapitel ergänzt
Offene Rückfrage: Beschreibung überarbeitet
Teilnehmer (Tn) > Eigenschaften / Funktionsübersicht > Einstellungen der Teilnehmereigenschaften > VoIP-Einstellungen: Hinweis ergänzt
Funktionen > Offene Rückfrage > Einstellungen Offene Rückfrage: Hinweis ergänzt
Benutzerdaten > Adressbücher > Einstellungen der Adressbücher > LDAP-Server: Hinweis ergänzt
Administration > Verwaltung der Firmware-Updates > Firmware-Update und Neustart > Firmware wiederherstellen (Umbooten): Hinweis entfernt
Allgemeine Benennung für die Handsets
LICENSES
WICHTIGE INFORMATIONEN
Diverse Korrekturen und redaktionelle Änderungen
Allgemeines: Beschreibung ergänzt
Verantwortliche Stelle: Beschreibung ergänzt
Datenschutzbeauftragter: Beschreibung ergänzt
Zeiteinstellung: Beschreibung überarbeitet
LDAP-Server: Beschreibung ergänzt
Synchronisation von Google-Kontaktdaten: Beschreibung ergänzt
Rechte des Betroffenen: Beschreibung ergänzt
Floating-User-Lizenz ersetzt Concurrent User License
Für folgende Produkte:
Für folgende Firmware:
Sprache:
Für folgende Produkte:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Für folgende Firmware:
TK-Anlagen: ab 8.0
D-Serie: ab 1.10
COMfortel-IP: ab 2.8F
COMfortel-M/WS: ab 2.39
COMtrexx: ab 1.4
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Open-Source-Lizenzen | V21 07/2020 | ||
| Datenschutzerklärung | V02 05/2021 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V03 05/2021 |
Hinweise:
Neuvergabe eines Einmal-Passwortes
Der Eigentümer oder ein Bevollmächtigter kann nach Identifikation, trotz vergessenen Passworts, Zugriff auf das ITK-System erhalten.
Für die Neuvergabe eines Einmal-Passwortes standen bisher mehrere Möglichkeiten zur Verfügung.
Zur Erhöhung des Sicherheitsstandards wird es zukünftig nur noch einen Weg für diese Prozedur geben.
Änderung der Zugriffsrechte
Benutzer mit Zugriff auf die Weboberfläche der ITK-Anlage (im LAN oder über das Internet) können über bestimmte nicht-dokumentierte Zugriffe Administrationsrechte erlangen.
Diese Möglichkeit der Rechteerhöhung wurde durch Sicherheitsmaßnahmen versperrt.
HINWEIS:
Bitte führen Sie daher aus Sicherheitsgründen unbedingt ein Update durch, auch wenn Sie die erweiterten Funktionen nicht benötigen. Der direkte Zugriff aus dem Internet auf die Weboberfläche (per Port-Forwarding im Router) sollte aus Sicherheitsgründen unbedingt abgeschaltet werden. Verwenden sie stattdessen Auerswald Remote Access oder einen VPN-Zugang, um über das Internet auf entfernte ITK-Anlagen zuzugreifen.
Erweiterung der Parkpositionen
Die Anzahl der Parkpositionen für die offene Rückfrage können per Voucher über den Shop von 10 auf 30 Plätze erhöht werden.
InterCom auf COMfortel D-Serie und Standard-SIP Geräte
Durch den Erwerb der Freischaltung "SIP-Komfortpaket brand plus" ist jetzt ein InterCom-Ruf auf Standard-SIP-Geräte möglich. Um die neue Funktion mit der COMfortel D-Serie zu nutzen, ist ein Update der Telefone auf Version 2.0 oder höher und die Freischaltung "Komfortpaket D-Serie" in der jeweiligen Anlage notwendig.
Belegungszustand der VoIP-Sprachkanäle
Beim Überschreiten der internen VoIP-Gesprächskanäle (nicht mehr genug Gesprächskanäle vorhanden), wird der Systemadministrator per Mail über eine einfache Funktionsstörung informiert bzw. kann der Administrator dies über die Systemnachrichten einsehen.
AWS-Signalisierung an COMfortel 3600 IP fehlerhaft
Wurde eine Funktionstaste an einem COMfortel 3600 IP mit einer externen Anrufweiterschaltung belegt, wird jetzt für einen Vodafone-Account beim Umschalten auch die LED richtig signalisiert.
Nach Update wurden die Einträge aus dem IP-Routing gelöscht
Bei einem Update auf die Version 8.2A werden jetzt keine Einträge mehr aus dem IP-Routing gelöscht.
Rückfallziel wurde bei LAN-TAPI Teilnehmern nicht angezeigt
Wurde in Österreich bei einem ISDN-Anlagenanschluss nur auf die Kopfnummer gerufen, wird jetzt bei einem Rückfall der Ruf auch an einem eingetragenen LAN-TAPI Teilnehmer signalisiert.
Zu viele Requests durch falsche Rufnummer beim Provider Telekom
Registrierungsversuche mit einer falschen Rufnummer führen beim Provider Telekom jetzt nicht mehr dazu, dass die TK-Anlage mit mehreren Requests pro Sekunde sich weiterhin versucht zu registrieren.
Nach Update auf Version 8.0B war die TK-Anlage teilweise nicht erreichbar
Mit dem Update auf die Version 8.2A kommt es jetzt nicht mehr zu dem Verhalten, dass TK-Anlagen teilweise nicht mehr erreichbar waren.
Durch Änderung der Teilnehmer-MSN wurde Handteil aus Basis entfernt
Wird in der TK-Anlage die Teilnehmer-Rufnummer eines COMfortel WS-500X Handsets geändert, führt das jetzt nicht mehr dazu, dass das Handset aus der Basis entfernt wird.
SIP-Alert-Info "Externe und interne Rufe" war nicht funktional
Wenn für einen VoIP-Teilnehmer in den Einstellungen bei "SIP-Alert-Info" die Option "Externe und interne Rufe" eingestellt wurde, wird jetzt bei einem Ruf auch die Info-Meldung richtig übertragen.
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Betriebsanleitung | V05 10/2018 | ||
| Open-Source-Lizenzen | V21 07/2020 | ||
| Datenschutzerklärung | V02 05/2021 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V03 05/2021 | ||
| Erweiterte Informationen | V18 08/2021 | Online PDF | |
| V18 08/2021 | Online PDF | ||
| V18 08/2021 | Online PDF |
LICENSES
WICHTIGE INFORMATIONEN
Diverse Korrekturen und redaktionelle Änderungen
Allgemeines: Beschreibung ergänzt
Verantwortliche Stelle: Beschreibung ergänzt
Datenschutzbeauftragter: Beschreibung ergänzt
Zeiteinstellung: Beschreibung überarbeitet
LDAP-Server: Beschreibung ergänzt
Synchronisation von Google-Kontaktdaten: Beschreibung ergänzt
Rechte des Betroffenen: Beschreibung ergänzt
Floating-User-Lizenz ersetzt Concurrent User License
Kapitel ergänzt
Gender-Hinweis: Kapitel ergänzt
Fixed Mobile Convergence (FMC): Kapitel überarbeitet
InterCom Durchsage/Freisprechen: Kapitel überarbeitet
Systemnachrichten: Beschreibung ergänzt
Call Through: Beschreibung überarbeitet
FMC: Kapitel ergänzt
Offene Rückfrage: Beschreibung überarbeitet
Teilnehmer (Tn) > Eigenschaften / Funktionsübersicht > Einstellungen der Teilnehmereigenschaften > VoIP-Einstellungen: Hinweis ergänzt
Funktionen > Offene Rückfrage > Einstellungen Offene Rückfrage: Hinweis ergänzt
Benutzerdaten > Adressbücher > Einstellungen der Adressbücher > LDAP-Server: Hinweis ergänzt
Administration > Verwaltung der Firmware-Updates > Firmware-Update und Neustart > Firmware wiederherstellen (Umbooten): Hinweis entfernt
Allgemeine Benennung für die Handsets
Für folgende Produkte:
Für folgende Firmware:
Sprache:
Für folgende Produkte:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Für folgende Firmware:
TK-Anlagen: ab 8.0
D-Serie: ab 1.10
COMfortel-IP: ab 2.8F
COMfortel-M/WS: ab 2.39
COMtrexx: ab 1.4
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Open-Source-Lizenzen | V21 07/2020 | ||
| Datenschutzerklärung | V02 05/2021 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V03 05/2021 |
Hinweis:
Bitte führen Sie aus Sicherheitsgründen unbedingt ein Update auf die Version 8.2B oder größer durch.
Der direkte Zugriff aus dem Internet auf die Weboberfläche (per Port-Forwarding im Router) sollte aus Sicherheitsgründen unbedingt abgeschaltet werden. Verwenden sie stattdessen Auerswald Remote Access (Fachhändler) oder einen VPN-Zugang, um über das Internet auf entfernte ITK-Anlagen zuzugreifen.
Sollte ein Downgrade kleiner 8.2B nötig werden, wenden Sie sich bitte über den HelpDesk an den Auerswald Support/FONtevo Support.
Wenn TAPI verwendet wird, muss auch der TSP mit der Version 2.4.2.29 oder höher verwendet werden.
Unterstützung PBX Call Assist 4
Mit Verwendung dieser Release-Version 8.0B 000, wird auch der PBX Call Assist 4 unterstützt.
Aufteilung der VoIP-Kanäle rief Fehlermeldung hervor
Wenn keine dynamischen VoIP-Kanäle zur Zuordnung mehr vorhanden waren und zudem externe VoIP-Kanäle vergeben wurden, erscheint nun keine Fehlermeldung mehr auf fehlende externe Kanäle.
Fehlende Ansage bei Ruf auf unbekannte Nummer im Vodafone-Netz
Wird über einen Telekom-VoIP-Amt auf eine unbekannte Rufnummer im Vodafone-Netz gerufen, ist nun auch wieder die Ansage der Telekom zu hören.
Obwohl 'Call Deflection' im SIP-Account aktiviert war, wurde die Rufumleitung über 2. B-Kanal durchgeführt
Ist für einen SIP-Trunk-Account die Rufumleitungsmethode 'Call Deflection' gesetzt und zusätzlich eine Teilnehmer- oder Gruppen AWS sofort geschaltet, findet bei einer Weiterleitung die Anwahl jetzt nicht mehr über den 2. B-Kanal der Anlage statt.
Fehlerhaftes Löschen führenden 0 für Amtholung bei italienischen Rufnummern
Bei italienischen Rufnummern wird die führende 0 für die Amtholung nicht mehr in der Anruferliste gelöscht.
Schnelles Auflegen nach Einmann-Vermitteln führte zu Freisprechen
Während eines Gesprächs sollte der externe Teilnehmer über eine Zielwahltaste vermittelt werden (Einmann-Vermitteln). Wurde dabei der Hörer zu schnell aufgelegt, konnte das anschließende Gespräch nicht weitergeleitet werden. Jetzt fällt das vermittelnde Telefon bei Rückfall nicht mehr ins Freisprechen.
Telefonbuchabfrage über LDAP war nicht stabil
Per Einzelbuchstabensuche eines Telefonbucheintrags über LDAP mit einem COMfortel D-400, werden jetzt wieder alle entsprechenden Kontakte angezeigt.
Falsche Codec-Aushandlung bei VoIP-Betriebsart "Gemischt"
Ist in der TK-Anlage die VoIP-Betriebsart "Gemischt" eingestellt, wird bei VoIP-Gesprächen jetzt nicht mehr der Codec G.722 ausgehandelt.
Anlegen der Basisrufnummer erzeugte Fehlermeldung
Es erscheint jetzt keine Fehlermeldung mehr, wenn bei der Funktion 'Offene Rückfrage' die interne Basisrufnummer eingetragen wird.
Fehlerhaftes Dauer-Provisioning der COMfortel D-Serie
Nach Anpassungen in der TK-Anlagen-Firmware, kommt es jetzt nicht mehr nach jeder Minute zu einem Dauer-Provisioning der COMfortel D-Serie.
Registrierungsversuch mit falscher Rufnummer führt nicht mehr zu Sperrung
Bei Registrierung mit einer falschen Rufnummer an einem Telekom-Amt, wird nun auf Telekom-Seite die IP des Anwenders nicht mehr in die Sperrliste eingetragen. Zusätzlich wird (wenn aktiviert) eine E-Mail über eine einfache Funktionsstörung an den Administrator der TK-Anlage gesendet.
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Betriebsanleitung | V05 10/2018 | ||
| Open-Source-Lizenzen | V21 07/2020 | ||
| Datenschutzerklärung | V02 05/2021 | ||
| Erweiterte Informationen | V17 05/2021 | Online PDF | |
| V17 05/2021 | Online PDF | ||
| V17 05/2021 | Online PDF | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V03 05/2021 |
LICENSES
WICHTIGE INFORMATIONEN
Diverse Korrekturen und redaktionelle Änderungen
Allgemeines: Beschreibung ergänzt
Verantwortliche Stelle: Beschreibung ergänzt
Datenschutzbeauftragter: Beschreibung ergänzt
Zeiteinstellung: Beschreibung überarbeitet
LDAP-Server: Beschreibung ergänzt
Synchronisation von Google-Kontaktdaten: Beschreibung ergänzt
Rechte des Betroffenen: Beschreibung ergänzt
Voicemail- und Faxboxen > Voicemailbox für Gesprächsmitschnitte > Automatische Bereinigung von Mitschnitt-Dateien: Beschreibung überarbeitet
Öffentliche Netze > VoIP > Einstellungen der VoIP-Anbieter > RTP > Amt-Ersatzton verwenden: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Öffentliche Netze > VoIP > Einstellungen der VoIP-Anbieter > Einstellungen > URI Parameter (user) verwenden: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Öffentliche Netze > VoIP > Einstellungen der VoIP-Anbieter > Einstellungen > Mediasec-Header nach IETF Draft verwenden: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Öffentliche Netze > VoIP > Einstellungen der VoIP-Anbieter > Einstellungen > Deregistrieren, wenn es NAT Änderungen gibt: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Teilnehmer (Tn) > COMfortel WS-500x > Einstellungen COMfortel WS-500 > SIP-Alert-Info: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Teilnehmer (Tn) > Eigenschaften / Funktionsübersicht > Einstellungen der Teilnehmereigenschaften > VoIP-Einstellungen > SIP-Alert-Info: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Teilnehmer (Tn) > Eigenschaften / Funktionsübersicht > Einstellungen der Teilnehmereigenschaften > VoIP-Einstellungen > Format der übermittelten Rufnummer bei LDAP-Anfragen: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Geräte > Voicemail- und Faxboxen > Einstellungen der Voicemail-/Faxfunktion > Automatische Bereinigung: Beschreibung überarbeitet
Geräte > Voicemail- und Faxboxen > Einstellungen der Voicemailbox > Automatische Bereinigung: Beschreibung überarbeitet
Benutzerdaten > Gesprächsdaten > Verwaltung Gesprächsdaten > Externer Partner: Beschreibung überarbeitet
Benutzerdaten > Gesprächsdaten > Spalteneinstellung Gesprächsdaten > Externer Partner: Beschreibung überarbeitet
Benutzerdaten > Adressbücher > Einstellungen der Kontaktgruppen > Letztes Google-Update: Beschreibung ergänzt
Benutzerdaten > Adressbücher > Einstellungen der Kontaktgruppen > Konfigurieren: Hinweis ergänzt
Benutzerdaten > Adressbücher > Einstellungen der Kontaktgruppen > Zugangsdaten: Beschreibung überarbeitet
Benutzerdaten > Adressbücher > Einstellungen der Kontaktgruppen > Konfiguration: Beschreibung für neue Option ergänzt
Benutzerdaten > Adressbücher > Einstellungen der Kontaktgruppen > LDAP-Server: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Anhang Hardware > Taster > Per Tastendruck Neustart sofort durchführen: Beschreibung überarbeitet
Anhang Hardware > Taster > Per Tastendruck Firmware wiederherstellen: Beschreibung überarbeitet
Anhang Hardware > Taster > Per Tastendruck Auslieferzustand herstellen: Beschreibung überarbeitet
Floating-User-Lizenz ersetzt Concurrent User License
Für folgende Produkte:
Für folgende Firmware:
Sprache:
Für folgende Produkte:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Für folgende Firmware:
TK-Anlagen: ab 8.0
D-Serie: ab 1.10
COMfortel-IP: ab 2.8F
COMfortel-M/WS: ab 2.39
COMtrexx: ab 1.4
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Open-Source-Lizenzen | V21 07/2020 | ||
| Datenschutzerklärung | V02 05/2021 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V03 05/2021 |
Hinweis:
Bitte führen Sie aus Sicherheitsgründen unbedingt ein Update auf die Version 8.2B oder größer durch.
Der direkte Zugriff aus dem Internet auf die Weboberfläche (per Port-Forwarding im Router) sollte aus Sicherheitsgründen unbedingt abgeschaltet werden. Verwenden sie stattdessen Auerswald Remote Access (Fachhändler) oder einen VPN-Zugang, um über das Internet auf entfernte ITK-Anlagen zuzugreifen.
Sollte ein Downgrade kleiner 8.2B nötig werden, wenden Sie sich bitte über den HelpDesk an den Auerswald Support/FONtevo Support.
Um in der Online-Namenssuche die Testfunktion für Rufnummern weiterhin nutzen zu können, muss mit Version 8.0A unter 'Online-Namenssuche' --> 'Textkonverter' der Standard neu erstellt werden.
Darstellung eines Kontaktbildes via LDAP
Das Bild eines Kontaktes wird jetzt beim Abrufen über LDAP an einem passenden Endgerät (z. B. COMfortel D-400/D-600) angezeigt.
Synchronisation durch Google People API
Die Google Contacts API ist überholt und wird am 15.6.2021 abgeschaltet. Die Umstellung betrifft auch alle Google-Telefonbücher in Auerswald TK-Anlagen. Um weiterhin eine Synchronisation mit Google-Telefonbüchern nutzen zu können, ist eine Neuanmeldung der Funktion an Ihrem Google-Konto zwingend notwendig.
Nach Auslieferzustand falsche Default-Werte für ein BRI-Modul
Wird eine TK-Anlage in den Auslieferzustand versetzt, sind jetzt für eine BRI-Modul je nach initialisiertem Land auch die landestypischen Default-Werte vorhanden.
Analoge Türsprechstelle wurde bei Standard-VoIP-Endgeräten fälschlicherweise als belegt angezeigt
Nach einem Ruf auf eine analoge Türsprechstelle, wird nun an einem Standard-VoIP-Endgerät nicht mehr der falsche 'Belegt'-Zustand angezeigt.
Nach Zwangs-DSL-Trennung waren Accounts sporadisch nicht mehr registriert
Wird in einem Router eine Zwangs-DSL-Trennung durchgeführt, kommt es jetzt nicht mehr vor, dass VoIP-Accounts sporadisch unregistriert bleiben.
Darstellung von BLF-Zuständen war nicht mehr gegeben
Ein Standard-VoIP-Telefon mit belegter BLF-Taste für z. B. Gruppen-loggen, zeigt bei Betätigung wieder den richtigen Status an.
Audiodurchschaltung bei gehenden Rufen auf 0800er-Nummer fehlerhaft
Bei einem Ruf auf eine 0800er-Nummer, wird jetzt das Audio-Signal wieder richtig durchgeschaltet.
Sporadischer Anlagen-Neustart bei Ruf auf ungültige Zielrufnummer
Es kommt jetzt sporadisch nicht mehr zu einem TK-Anlagen-Neustart, wenn auf eine ungültige externe Rufnummer angerufen wird.
Rufaufbau über Telekom VoIP-Amt war nicht möglich
An einem Telekom VoIP-Amt wird jetzt der Rufaufbau wieder erfolgreich durchgeführt.
Rufnummer von Google-Kontakt wurde über LDAP nicht angezeigt
Wird ein Google-Kontakt über LDAP aufgerufen, erscheinen nun auch wieder die zugehörigen Rufnummern.
Ausloggen aus Gruppe über API-Schnittstelle erzeugte ungewollten Zustand
Werden Teilnehmer einer Gruppe über die API-Schnittstelle 'kommend ausgeloggt', kommt es jetzt nicht mehr zu dem Zustand, dass sie dafür 'gehend fest eingeloggt' sind.
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Betriebsanleitung | V05 10/2018 | ||
| Open-Source-Lizenzen | V21 07/2020 | ||
| Datenschutzerklärung | V02 05/2021 | ||
| Erweiterte Informationen | V17 05/2021 | Online PDF | |
| V17 05/2021 | Online PDF | ||
| V17 05/2021 | Online PDF | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V03 05/2021 |
LICENSES
WICHTIGE INFORMATIONEN
Diverse Korrekturen und redaktionelle Änderungen
Allgemeines: Beschreibung ergänzt
Verantwortliche Stelle: Beschreibung ergänzt
Datenschutzbeauftragter: Beschreibung ergänzt
Zeiteinstellung: Beschreibung überarbeitet
LDAP-Server: Beschreibung ergänzt
Synchronisation von Google-Kontaktdaten: Beschreibung ergänzt
Rechte des Betroffenen: Beschreibung ergänzt
Voicemail- und Faxboxen > Voicemailbox für Gesprächsmitschnitte > Automatische Bereinigung von Mitschnitt-Dateien: Beschreibung überarbeitet
Öffentliche Netze > VoIP > Einstellungen der VoIP-Anbieter > RTP > Amt-Ersatzton verwenden: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Öffentliche Netze > VoIP > Einstellungen der VoIP-Anbieter > Einstellungen > URI Parameter (user) verwenden: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Öffentliche Netze > VoIP > Einstellungen der VoIP-Anbieter > Einstellungen > Mediasec-Header nach IETF Draft verwenden: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Öffentliche Netze > VoIP > Einstellungen der VoIP-Anbieter > Einstellungen > Deregistrieren, wenn es NAT Änderungen gibt: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Teilnehmer (Tn) > COMfortel WS-500x > Einstellungen COMfortel WS-500 > SIP-Alert-Info: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Teilnehmer (Tn) > Eigenschaften / Funktionsübersicht > Einstellungen der Teilnehmereigenschaften > VoIP-Einstellungen > SIP-Alert-Info: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Teilnehmer (Tn) > Eigenschaften / Funktionsübersicht > Einstellungen der Teilnehmereigenschaften > VoIP-Einstellungen > Format der übermittelten Rufnummer bei LDAP-Anfragen: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Geräte > Voicemail- und Faxboxen > Einstellungen der Voicemail-/Faxfunktion > Automatische Bereinigung: Beschreibung überarbeitet
Geräte > Voicemail- und Faxboxen > Einstellungen der Voicemailbox > Automatische Bereinigung: Beschreibung überarbeitet
Benutzerdaten > Gesprächsdaten > Verwaltung Gesprächsdaten > Externer Partner: Beschreibung überarbeitet
Benutzerdaten > Gesprächsdaten > Spalteneinstellung Gesprächsdaten > Externer Partner: Beschreibung überarbeitet
Benutzerdaten > Adressbücher > Einstellungen der Kontaktgruppen > Letztes Google-Update: Beschreibung ergänzt
Benutzerdaten > Adressbücher > Einstellungen der Kontaktgruppen > Konfigurieren: Hinweis ergänzt
Benutzerdaten > Adressbücher > Einstellungen der Kontaktgruppen > Zugangsdaten: Beschreibung überarbeitet
Benutzerdaten > Adressbücher > Einstellungen der Kontaktgruppen > Konfiguration: Beschreibung für neue Option ergänzt
Benutzerdaten > Adressbücher > Einstellungen der Kontaktgruppen > LDAP-Server: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Anhang Hardware > Taster > Per Tastendruck Neustart sofort durchführen: Beschreibung überarbeitet
Anhang Hardware > Taster > Per Tastendruck Firmware wiederherstellen: Beschreibung überarbeitet
Anhang Hardware > Taster > Per Tastendruck Auslieferzustand herstellen: Beschreibung überarbeitet
Floating-User-Lizenz ersetzt Concurrent User License
Für folgende Produkte:
Für folgende Firmware:
Sprache:
Für folgende Produkte:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Für folgende Firmware:
TK-Anlagen: ab 8.0
D-Serie: ab 1.10
COMfortel-IP: ab 2.8F
COMfortel-M/WS: ab 2.39
COMtrexx: ab 1.4
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Open-Source-Lizenzen | V21 07/2020 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V02 10/2020 |
Hinweis:
Bitte führen Sie aus Sicherheitsgründen unbedingt ein Update auf die Version 8.2B oder größer durch.
Der direkte Zugriff aus dem Internet auf die Weboberfläche (per Port-Forwarding im Router) sollte aus Sicherheitsgründen unbedingt abgeschaltet werden. Verwenden sie stattdessen Auerswald Remote Access (Fachhändler) oder einen VPN-Zugang, um über das Internet auf entfernte ITK-Anlagen zuzugreifen.
Sollte ein Downgrade kleiner 8.2B nötig werden, wenden Sie sich bitte über den HelpDesk an den Auerswald Support/FONtevo Support.
Amt-Ersatzton wurde immer eingespielt
Der Amt-Ersatzton kann jetzt im Provider-Template aktiviert oder deaktiviert werden.
Autom. Speichertest funktionierte nicht mit unverschlüsseltem Speichermedium
Der automatische Speichertest für Voicemail- und Faxboxen, funktioniert jetzt auch wieder mit einem unverschlüsseltem Speichermedium.
API-Befehl loggte Teilnehmer aus allen Gruppen aus
Ein Teilnehmer, der in mehreren Gruppen Mitglied ist, wird nun mit dem API-Befehl 'kommend und gehend ausloggen aus Gruppe x' auch nur aus der angegebenen Gruppe ausgeloggt.
'Konfiguration regenerieren' über ARA führte zu Voicemailbox-Fehlverhalten
Wird über den Auerswald Remote Access-Server (ARA) eine bestehende Konfiguration regeneriert, sind nun danach die Voicemailboxen weiterhin dem Speichermedium zugeordnet.
Gewählte Handynummer wurde in Rufphase als "anonym" dargestellt
Bei der Wahl einer Handynummer über ein VoIP-Amt, wird die Rufnummer während der Rufphase jetzt nicht mehr als "anonym" angezeigt.
Externer Gesprächspartner war nicht hörbar
Ist in einem Provider-Template die Option 'Audio durchschalten bei Rufstart' aktiviert, wird bei einem externen Gespräch jetzt auch wieder das Audiosignal durchgeschaltet.
Keine Registrierung mehr beim Provider QSC nach 90 Minuten
Ein QSC-Account der SIPS aktiviert hat, ist nun nicht mehr nach 90 Minuten deregistriert.
Status-Meldungen wurden für Benutzer abgeschnitten dargestellt
Die Status-Meldungen beim Faxversand werden nun für einen eingeloggten Benutzer nicht mehr abgeschnitten angezeigt.
Unterscheidung intern/extern Ruf war nicht mehr gegeben
Ein an einer COMfortel DECT IP1040-Basis registriertes Handteil erkennt nun wieder den Unterschied zwischen einem internen und einem externen Ruf.
1und1-Account registrierte sich alle 60 Sekunden
Ein aktiver 1und1-Account registriert sich jetzt nur noch alle 2 Stunden neu.
Wahlebene für Frankreich war verkehrt
Die Wahlebene für Frankreich stand auf der Seite 'Amtholung' verkehrter Weise auf 'International' und wurde nun auf den richtigen Parameter 'National' geändert.
Deaktivieren einer externen Rufumleitung war nicht möglich
An einem COMfortel D-400 ist nun die Deaktivierung einer externen Rufumleitung per Taste wieder möglich.
Abfrage der Gesprächsdatenliste per API-Befehl war nicht funktional
Eine Abfrage der Gesprächsdatenliste per API-Befehl, ist nun wieder für den Sub-Admin funktional.
Telefonie über Telekom CompanyFlex Pure-Tarif war nicht möglich
Über den CompanyFlex Pure-Tarif der Telekom sind nun eingehende und ausgehende Gespräche möglich.
Audio wurde nach Amt-Ersatzton nicht durchgeschaltet
Bei aktiviertem Amt-Ersatzton, ist jetzt das Audiosignal in beiden Richtungen vorhanden.
4-stellige Konfiguration ließ sich nicht aktivieren
Eine Konfiguration mit einer 4-stelligen Identifikationsnummer lässt sich jetzt an einem Telefon der D-Serie aktivieren.
Falscher Status einer BLF-AWS-Taste nach einem Anlagenneustart
Wird die TK-Anlage neugestartet, erscheint nun der richtige LED-Zustand einer BLF-AWS-Taste an einem COMfortel D-400.
Telefonie zeitweise nicht möglich
Wird ein Ruf von Amtseite mit dem Statuscode 404 abgewiesen, führt das jetzt nicht mehr zu dem Verhalten, dass Telefonie gar nicht mehr möglich ist.
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Betriebsanleitung | V05 10/2018 | ||
| Open-Source-Lizenzen | V21 07/2020 | ||
| Erweiterte Informationen | V16 09/2020 | Online PDF | |
| V16 09/2020 | Online PDF | ||
| V16 09/2020 | Online PDF | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V02 10/2020 |
LICENSES
WICHTIGE INFORMATIONEN
Diverse Korrekturen und redaktionelle Änderungen
Alarm: Einstellungspfad angepasst
Fixed Mobile Convergence (FMC): Beschreibung überarbeitet
Freischaltung: Beschreibung für neue Option ergänzt
Herunterfahren und Ausschalten: Beschreibung überarbeitet
Klingeltöne: Abbildung für Klingelton-Signalisierung ergänzt, entsprechende Textbeschreibung entfernt.
Notrufe: Einstellungspfad angepasst
Provisioning für IP-Telefone > Provisioning COMfortel D-Serie / 3600 IP: Beschreibung für COMfortel 3600 IP ergänzt
Rufnummernübermittlung: Beschreibung überarbeitet
Wartemusik und Ansagen: Einstellungspfade angepasst
Kurzreferenz > Alarm > Ansage aufsprechen (an einem internen Telefon) / Ansage löschen (an einem internen Telefon) / Ansage anhören (an einem internen Telefon): Beschreibung überarbeitet aufgrund Funktionsänderung
Öffentliche Netze > VoIP > Einstellungen der VoIP-Anbieter > Einstellungen > EarlyMedia Support: Beschreibung für neue Option ergänzt
Teilnehmer (Tn) > Eigenschaften / Funktionsübersicht > Einstellungen der Teilnehmereigenschaften > VoIP-Einstellungen > RTP-Verschlüsselung: Beschreibung überarbeitet
Teilnehmer (Tn) > Alle Teilnehmer > Einstellungen alle Teilnehmer > Max. Dauer vermittelter/umgeleiteter Gespräche: extern mit extern (1..600 Min.): Beschreibung überarbeitet
Funktionen > Wartemusik und Ansagen > Einstellungen der Wartemusik und Ansagen: Beschreibung überarbeitet
Administration > Firmware-Update und Neustart > Verwaltung der Firmware-Updates > Herunterfahren der TK-Anlage: Beschreibung überarbeitet
Diverse redaktionelle Änderungen
Für folgende Produkte:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
Für folgende Firmware:
TK-Anlagen: ab 7.8C
D-Serie: ab 1.8A
COMfortel-IP: ab 2.8G
COMfortel-M/WS: ab 2.36
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V01 10/2019 | ||
| Open-Source-Lizenzen | V21 07/2020 |
Hinweis:
Bitte führen Sie aus Sicherheitsgründen unbedingt ein Update auf die Version 8.2B oder größer durch.
Der direkte Zugriff aus dem Internet auf die Weboberfläche (per Port-Forwarding im Router) sollte aus Sicherheitsgründen unbedingt abgeschaltet werden. Verwenden sie stattdessen Auerswald Remote Access (Fachhändler) oder einen VPN-Zugang, um über das Internet auf entfernte ITK-Anlagen zuzugreifen.
Sollte ein Downgrade kleiner 8.2B nötig werden, wenden Sie sich bitte über den HelpDesk an den Auerswald Support/FONtevo Support.
In Verbindung mit der neuen LAN-TAPI Version 2.4.2.12 ist es möglich, CTI-Funktionen über die Telefone COMfortel D-100/D-200/D-400 auszuführen.
Zusätzliche Amtkanäle für COMpact 5200/5200R und COMpact 5500R
Über den Auerswald-Shop können für die TK-Anlagen COMpact 5200/5200R und COMpact 5500R zusätzliche Amtkanäle erworben werden.
Für die COMpact 5200/5200R können weitere 20 Amtkanäle freigeschaltet werden und für die COMpact 5500R zusätzliche 32 Amtkanäle.
Unterstützung für weitere Rufarten bei SIP-Rufen
Bisher konnte nur zwischen internen und extern SIP-Rufen unterschieden werden.
Mit der Version 7.8A gibt es eine zusätzliche Unterscheidung zwischen Tür-, Alarm- und Gruppenrufen.
Dazu gehört natürlich auch ein Endgerät, dass diese Rufarten auswertet.
Defaultgröße des Jitterbuffers auf 60 ms heraufgesetzt
Beim Erstellen eines neuen Anbieters/Providers, wird der Jitterbuffer mit einer Zeit von 60 ms vorgegeben. Damit passen jetzt 3 (20ms) bzw. 2 (30ms) RTP-Pakete in den Buffer.
Beim Importieren eines Anbieters/Providers wird der Jitterbuffer nicht geändert, da hier der Wert aus dem Template verwendet wird.
Erweiterung auf 16 Alarmansagen
Die Anzahl der möglichen Alarmansagen wurde von 4 auf 16 erhöht.
Dringlichkeitsruf bei Anrufschutz durch Gruppen-Nachbearbeitungszeit war nicht mehr möglich
Wird ein Gruppenteilnehmer durch die Nachbearbeitungszeit in den Anrufschutz versetzt, ist jetzt auch wieder ein Dringlichkeitsruf möglich.
Beim Konfigurationsumschalten wurden Gruppenteilnehmer wieder eingeloggt
Mit Nutzung der Chef-/Sekretariatsfunktion, wird jetzt beim Konfigurationsumschalten ein ausgeloggter Gruppenteilnehmer nicht mehr automatisch in die Gruppe eingeloggt.
MSN/DDI-Rufumleitung mit Kurzwahl als Ziel, ließ sich nicht wieder deaktivieren
Eine MSN/DDI-Rufumleitung mit Kurzwahl als Ziel, kann nun nach Aktivierung auch wieder deaktiviert werden.
Nach Pickup mit COMfortel M-510 wurde nicht die Rufnummer des Anrufers angezeigt
Bei einem Pickup mit einem COMfortel M-510, wird nun nach Zustandekommen des Gespräches die Rufnummer des Anrufers im Display angezeigt.
DTMF-Aushandlungen "A, B, C, D" konnten von TK-Anlage nicht weitergeleitet werden
Wird von einem Endgerät die DTMF-Aushandlung "A, B, C oder D" gesendet, wird diese jetzt auch von der TK-Anlage weitergeleitet.
BLF einer Gruppen-Zielwahltaste zeigte an einem COMfortel D-400 keinen 'Belegt'-Zustand
Wenn eine Gruppe mit 'Busy-on-Busy ab 1 Verbindung besetzt' konfiguriert wurde, wird nun bei einem 'Belegt'-Zustand die LED der Taste auch rot leuchtend signalisiert.
API "Rufumleitung 'sofort' einschalten (gespeicherte Zielrufnummer wird übernommen)" war nicht funktional
Eine API-Rufumleitung "sofort", bei der keine Zielrufnummer eingetragen ist, lässt sich jetzt aktivieren und auch wieder deaktivieren.
Einmann-Vermitteln auf externes Ziel wurde nicht unterbunden
Das Einmann-Vermitteln nach extern wird nun wieder unterbunden, d.h. der Teilnehmer bekommt den Hinweis, dass das Weiterleiten auf den externen Teilnehmer nicht möglich ist.
Provisioning war nicht möglich, wenn Name der TK-Anlage ein Sonderzeichen enthielt
Ein COMfortel 1400 IP wird jetzt wieder provisioniert, auch wenn sich im Namen der TK-Anlage ein Sonderzeichen befindet.
Wahl einer nichtvorhandenen internen Rufnummer führte zu Amtruf
Wird an einer auf Griechenland initialisierten TK-Anlage eine nichtvorhandene interne Rufnummer gewählt, führt dieser Rufversuch jetzt nicht mehr zu einem Amtruf.
Im IP-Routing konnte kein Eintrag hinzugefügt werden
Mit einem gestecktem NET-Modul kann jetzt im IP-Routing wieder ein Eintrag hinzugefügt werden.
LAN-TAPI wurde beim Provisioning für D-Serie nicht automatisch aktiviert
LAN-TAPI wird jetzt in einem Telefon der D-Serie automatisch per Provisioning aktiviert, wenn der Haken für PBX Call Assist in der Anlage gesetzt und die gewünschte Leitung im UC-Server aktiviert wurde.
Gruppenteilnehmer mit aktivem FMC wurde für Busy-on-Busy nicht berücksichtigt
Ein externer Anrufer bekommt nun 'Besetzt' signalisiert, wenn er einen belegten Gruppenteilnehmer mit aktiviertem FMC und der Gruppenkonfiguration 'Busy-on-Busy ab 1 Verbindung besetzt' anruft.
Bei gehendem Ruf war sporadisch kein Rufton zu hören
An einer COMpact 5000 ist bei einem gehenden Ruf über ein VoIP-Amt jetzt immer ein Rufton zu hören.
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Betriebsanleitung | V05 10/2018 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V01 10/2019 | ||
| Open-Source-Lizenzen | V21 07/2020 | ||
| Erweiterte Informationen | V16 09/2020 | Online PDF | |
| V16 09/2020 | Online PDF | ||
| V16 09/2020 | Online PDF |
LICENSES
WICHTIGE INFORMATIONEN
Diverse Korrekturen und redaktionelle Änderungen
Alarm: Einstellungspfad angepasst
Fixed Mobile Convergence (FMC): Beschreibung überarbeitet
Freischaltung: Beschreibung für neue Option ergänzt
Herunterfahren und Ausschalten: Beschreibung überarbeitet
Klingeltöne: Abbildung für Klingelton-Signalisierung ergänzt, entsprechende Textbeschreibung entfernt.
Notrufe: Einstellungspfad angepasst
Provisioning für IP-Telefone > Provisioning COMfortel D-Serie / 3600 IP: Beschreibung für COMfortel 3600 IP ergänzt
Rufnummernübermittlung: Beschreibung überarbeitet
Wartemusik und Ansagen: Einstellungspfade angepasst
Kurzreferenz > Alarm > Ansage aufsprechen (an einem internen Telefon) / Ansage löschen (an einem internen Telefon) / Ansage anhören (an einem internen Telefon): Beschreibung überarbeitet aufgrund Funktionsänderung
Öffentliche Netze > VoIP > Einstellungen der VoIP-Anbieter > Einstellungen > EarlyMedia Support: Beschreibung für neue Option ergänzt
Teilnehmer (Tn) > Eigenschaften / Funktionsübersicht > Einstellungen der Teilnehmereigenschaften > VoIP-Einstellungen > RTP-Verschlüsselung: Beschreibung überarbeitet
Teilnehmer (Tn) > Alle Teilnehmer > Einstellungen alle Teilnehmer > Max. Dauer vermittelter/umgeleiteter Gespräche: extern mit extern (1..600 Min.): Beschreibung überarbeitet
Funktionen > Wartemusik und Ansagen > Einstellungen der Wartemusik und Ansagen: Beschreibung überarbeitet
Administration > Firmware-Update und Neustart > Verwaltung der Firmware-Updates > Herunterfahren der TK-Anlage: Beschreibung überarbeitet
Diverse redaktionelle Änderungen
Für folgende Produkte:
COMfortel D-100
COMfortel D-200
COMfortel D-400
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
Für folgende Firmware:
TK-Anlagen: ab 7.6B
D-Serie: ab 1.2A
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V01 10/2019 | ||
| Open-Source-Lizenzen | V21 07/2020 |
Hinweis:
Bitte führen Sie aus Sicherheitsgründen unbedingt ein Update auf die Version 8.2B oder größer durch.
Der direkte Zugriff aus dem Internet auf die Weboberfläche (per Port-Forwarding im Router) sollte aus Sicherheitsgründen unbedingt abgeschaltet werden. Verwenden sie stattdessen Auerswald Remote Access (Fachhändler) oder einen VPN-Zugang, um über das Internet auf entfernte ITK-Anlagen zuzugreifen.
Sollte ein Downgrade kleiner 8.2B nötig werden, wenden Sie sich bitte über den HelpDesk an den Auerswald Support/FONtevo Support.
Verbesserungen
Wegfall des SIP-Stack-Typs 1
Ab Release-Version 7.6C 000 ist der SIP-Stack-Typ 1 in den VoIP-Anbietern nicht mehr auswählbar. In vorher eingestellten Anbieter-Templates wird der SIP-Stack-Typ 1 automatisch auf SIP-Stack-Typ 2 geändert.
Fehlerbehebungen
Fehlverhalten bei Ruf auf ungültiges Ziel
Bei einem externen Ruf auf ein ungültiges Ziel, wird jetzt immer 'Besetzt' ausgegeben.
Fehlerhafte Rufnummernübermittlung bei gehenden Rufen
An einem Teilnehmer ohne Rufverteilung, wird jetzt bei einem gehenden externen Ruf die erste Rufnummer des verwendeten Amtes übermittelt und nicht mehr ein Ruf ohne Rufnummernübermittlung d.h. "anonym" ausgeführt.
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Betriebsanleitung | V05 10/2018 | ||
| Erweiterte Informationen | 15 06/2020 | Online PDF | |
| 15 06/2020 | Online PDF | ||
| 15 06/2020 | Online PDF | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V01 10/2019 | ||
| Open-Source-Lizenzen | V21 07/2020 |
LICENSES
WICHTIGE INFORMATIONEN
Diverse Korrekturen und redaktionelle Änderungen
FUNKTIONEN, ANWENDUNGEN, KONZEPTE
LAN-TAPI > Erläuterungen und Einstellungs-Optionen > CTI-Autorisierungscode: Beschreibung für neue Option ergänzt
BEDIENUNG KONFIGURATIONSMANAGER
Öffentliche Netze > VoIP > Einstellungen der VoIP-Anbieter > RTP > maxptime: Beschreibung für neue Option ergänzt
Öffentliche Netze > Rufverteilung > Verwaltung der Rufverteilung / Einstellungen der Rufverteilung > SIP-Status bei Rückfall: Beschreibung für neue Option ergänzt
Teilnehmer (Tn) > Eigenschaften / Funktionsübersicht > Einstellungen der Teilnehmereigenschaften > VoIP-Einstellungen > Format der übermittelten Rufnummer: Hinweis um die D-Serie erweitert
Teilnehmer (Tn) > Eigenschaften / Funktionsübersicht > Einstellungen der Teilnehmereigenschaften > Grundeinstellungen > CTI-Autorisierungscode: Beschreibung für neue Option ergänzt
Gruppen > Eigenschaften > Einstellungen der Gruppeneigenschaften > Erreichbarkeit > Nachbearbeitungszeit: Hinweis zu COMfortel 3200/3500 ergänzt
Geräte > Voicemail- und Faxboxen > Einstellungen der Voicemailbox > Ansagen: Link des Audio Converters angepasst
Geräte > Action URLs > Einstellungen Action URL (HTTP-Request) > Response erforderlich: Beschreibung erweitert
Funktionen > Wartemusik und Ansagen > Verwaltung der Wartemusik und Ansagen > Eigene Dateien: Link des Audio Converters angepasst
Administration > Freischaltung > Verwaltung Freischaltungen > Voucher Center öffnen: Beschreibung für neue Option ergänzt
Administration > Datensicherung > Verwaltung Konfigurationsdaten > Konfiguration zurücksetzen:Wiederherstellungspunkte in der Liste ergänzt, auch diese bleiben beim Zurücksetzen erhalten
Diverse redaktionelle Änderungen
Für folgende Produkte:
COMfortel D-100
COMfortel D-200
COMfortel D-400
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
Für folgende Firmware:
TK-Anlagen: ab 7.6B
D-Serie: ab 1.2A
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V01 10/2019 | ||
| Open-Source-Lizenzen | V21 07/2020 |
Hinweis:
Bitte führen Sie aus Sicherheitsgründen unbedingt ein Update auf die Version 8.2B oder größer durch.
Der direkte Zugriff aus dem Internet auf die Weboberfläche (per Port-Forwarding im Router) sollte aus Sicherheitsgründen unbedingt abgeschaltet werden. Verwenden sie stattdessen Auerswald Remote Access (Fachhändler) oder einen VPN-Zugang, um über das Internet auf entfernte ITK-Anlagen zuzugreifen.
Sollte ein Downgrade kleiner 8.2B nötig werden, wenden Sie sich bitte über den HelpDesk an den Auerswald Support/FONtevo Support.
Verbesserungen
CTI-Unterstützung der Basis-Telefonfunktionen über Action URLs
Z. B.:
Bei der Verwendung der D-Serie ist für die Nutzung der CTI-Funktionen ein Update der verwendeten
Provisioning-Dateien notwendig.
Erweiterung der Datenschutzerklärung nach DSGVO
Die Datenschutzerklärung wurde nach DSGVO aktualisiert.
Fehlerbehebungen
Zeitgleiches Hörer-abheben bei Gruppenruf führte zu keiner Audioverbindung
Bei einem Ruf auf eine Gruppe kommt es jetzt nicht mehr zu dem Verhalten, dass beim gleichzeitigen
Hörer-abheben von zwei Teilnehmern die Audioverbindung fehlt.
Griechenland: Comfort Noise führte zu Audioproblemen
Durch die schaltbaren VoIP-Anbieter-Optionen 'Automatische Stilleunterdrückung' und 'Comfort
Noise Unterstützung' kommt es in Griechenland nicht mehr zu Audioproblemen.
Rufnummer wurde beim Einmannvermitteln nicht angezeigt
Beim internen oder externen Einmannvermitteln wird nun an einem Standard-VoIP-Telefon die
Rufnummer des zu Vermittelnden angezeigt.
Call Through aus dem G3-Netz war nicht funktional
Ein Call Through-Ruf aus dem G3-Netz ist jetzt wieder möglich.
Rufumleitung einer externen Rufnummer erzeugte falsche Systemnachricht
Wird an einem SIP-Trunk eine externe Rufnummer mit einer Zusatzrufnummer umgeleitet, erzeugt
dies in den Systemnachrichten jetzt keinen Eintrag mehr für eine einfache Funktionsstörung.
Griechenland: Rufnummer wurde mit einer Null zu viel dargestellt
Durch ein fehlendes Nationalpräfix in Griechenland, werden nun die Rufnummern in der
Gesprächsdatenliste für COMfortel 1200 IP bzw. COMfortel WS-500 nicht mehr mit einer Null zu viel
angezeigt.
Frankreich: Sperr- und Freiwerke wirkten nicht richtig
Bei einer Anwahl über ein POTS- oder ISDN-Amt in Frankreich, funktionieren jetzt die Sperr- und
Freiwerke wieder richtig.
Rufnummernformatierung für CLIP no screening war nicht konfigurierbar
Um den FMC-/Parallelruf und auch eine Anrufweiterschaltung sinnvoll nutzen zu können, ist die
Rufnummernformatierung für CLIP no screening jetzt konfigurierbar.
Provisioning für COMfortel WS-500 funktionierte beim Standort Griechenland nicht
Wird eine TK-Anlage mit den Einstellungen für das Land Griechenland betrieben, funktioniert jetzt
auch das Provisioning für eine COMfortel WS-500-Basis.
MWI-Signalisierung am COMfortel M-520 war fehlerhaft
An einem COMfortel M-520 funktioniert nun auch ohne freigeschaltetes SIP-Komfortpaket die MWI-
Signalisierung wieder.
Sporadisch kein Freizeichen beim Provider Peoplefone
Bei gehenden Rufen über den Provider Peoplefone ist nun auch immer ein Freizeichen zu hören.
Unteranlagenbetrieb führte zu abgebrochenen internen Gesprächen
Beim Unteranlagenbetrieb einer COMpact 5020 an einer COMpact 5200, kommt es bei einem
internen Ruf jetzt nicht mehr zu einem Gesprächsabbruch.
Telekom SIP-Trunk: sporadisch waren keine gehenden Gespräche möglich
Gehende Rufe über einen Telekom SIP-Trunk, werden nun nicht mehr mit "403 Forbidden"
abgewiesen.
Kein Rufton bei Rufen ins Ausland über einen Telekom SIP-Trunk
Bei gehenden Rufen über einen Telekom SIP-Trunk ins Ausland, ist jetzt auch wieder ein Rufton zu
hören.
Sporadische Abbrüche bei interner Telefonie
Es kommt jetzt nicht mehr zu dem Zustand, dass bei interner VoIP-Telefonie die Gegenstelle als
"Teilnehmer hat aufgelegt" gemeldet wird.
Vermitteln mit analogem Teilnehmer war nicht erfolgreich
Beim Vermitteln mit einem analogen Teilnehmer, wird jetzt die gewählte Rufnummer wieder richtig ausgewertet.
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Betriebsanleitung | V05 10/2018 | ||
| Erweiterte Informationen | 15 06/2020 | Online PDF | |
| 15 06/2020 | Online PDF | ||
| 15 06/2020 | Online PDF | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V01 10/2019 | ||
| Open-Source-Lizenzen | V21 07/2020 |
LICENSES
WICHTIGE INFORMATIONEN
Diverse Korrekturen und redaktionelle Änderungen
FUNKTIONEN, ANWENDUNGEN, KONZEPTE
LAN-TAPI > Erläuterungen und Einstellungs-Optionen > CTI-Autorisierungscode: Beschreibung für neue Option ergänzt
BEDIENUNG KONFIGURATIONSMANAGER
Öffentliche Netze > VoIP > Einstellungen der VoIP-Anbieter > RTP > maxptime: Beschreibung für neue Option ergänzt
Öffentliche Netze > Rufverteilung > Verwaltung der Rufverteilung / Einstellungen der Rufverteilung > SIP-Status bei Rückfall: Beschreibung für neue Option ergänzt
Teilnehmer (Tn) > Eigenschaften / Funktionsübersicht > Einstellungen der Teilnehmereigenschaften > VoIP-Einstellungen > Format der übermittelten Rufnummer: Hinweis um die D-Serie erweitert
Teilnehmer (Tn) > Eigenschaften / Funktionsübersicht > Einstellungen der Teilnehmereigenschaften > Grundeinstellungen > CTI-Autorisierungscode: Beschreibung für neue Option ergänzt
Gruppen > Eigenschaften > Einstellungen der Gruppeneigenschaften > Erreichbarkeit > Nachbearbeitungszeit: Hinweis zu COMfortel 3200/3500 ergänzt
Geräte > Voicemail- und Faxboxen > Einstellungen der Voicemailbox > Ansagen: Link des Audio Converters angepasst
Geräte > Action URLs > Einstellungen Action URL (HTTP-Request) > Response erforderlich: Beschreibung erweitert
Funktionen > Wartemusik und Ansagen > Verwaltung der Wartemusik und Ansagen > Eigene Dateien: Link des Audio Converters angepasst
Administration > Freischaltung > Verwaltung Freischaltungen > Voucher Center öffnen: Beschreibung für neue Option ergänzt
Administration > Datensicherung > Verwaltung Konfigurationsdaten > Konfiguration zurücksetzen:Wiederherstellungspunkte in der Liste ergänzt, auch diese bleiben beim Zurücksetzen erhalten
Diverse redaktionelle Änderungen
Für folgende Produkte:
COMfortel D-100
COMfortel D-200
COMfortel D-400
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
Für folgende Firmware:
TK-Anlagen: ab 7.6B
D-Serie: ab 1.2A
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Open-Source-Lizenzen | V18 05/2019 |
Hinweis:
Bitte führen Sie aus Sicherheitsgründen unbedingt ein Update auf die Version 8.2B oder größer durch.
Der direkte Zugriff aus dem Internet auf die Weboberfläche (per Port-Forwarding im Router) sollte aus Sicherheitsgründen unbedingt abgeschaltet werden. Verwenden sie stattdessen Auerswald Remote Access (Fachhändler) oder einen VPN-Zugang, um über das Internet auf entfernte ITK-Anlagen zuzugreifen.
Sollte ein Downgrade kleiner 8.2B nötig werden, wenden Sie sich bitte über den HelpDesk an den Auerswald Support/FONtevo Support.
Neue Funktionen:
Verbesserungen:
Sonstiges:
Fehlerbehebungen:
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Erweiterte Informationen | 12 08/2019 | Online PDF | |
| 12 08/2019 | Online PDF | ||
| 12 08/2019 | Online PDF | ||
| Betriebsanleitung | V05 10/2018 | ||
| Open-Source-Lizenzen | V18 05/2019 |
FUNKTIONEN, ANWENDUNGEN, KONZEPTE
TELEFONIEREN
KONFIGURATIONSMANAGER
EINSTELLUNGEN - KONFIGURATIONSMANAGER
Diverses
LICENSES
WICHTIGE INFORMATIONEN
Diverse Korrekturen und redaktionelle Änderungen
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Open-Source-Lizenzen | V18 05/2019 |
Hinweis:
Bitte führen Sie aus Sicherheitsgründen unbedingt ein Update auf die Version 8.2B oder größer durch.
Der direkte Zugriff aus dem Internet auf die Weboberfläche (per Port-Forwarding im Router) sollte aus Sicherheitsgründen unbedingt abgeschaltet werden. Verwenden sie stattdessen Auerswald Remote Access (Fachhändler) oder einen VPN-Zugang, um über das Internet auf entfernte ITK-Anlagen zuzugreifen.
Sollte ein Downgrade kleiner 8.2B nötig werden, wenden Sie sich bitte über den HelpDesk an den Auerswald Support/FONtevo Support.
Neue Funktionen:
Verbesserungen:
Fehlerbehebungen:
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Betriebsanleitung | V05 10/2018 | ||
| Open-Source-Lizenzen | V18 05/2019 | ||
| Erweiterte Informationen | 12 08/2019 | Online PDF | |
| 12 08/2019 | Online PDF | ||
| 12 08/2019 | Online PDF |
LICENSES
WICHTIGE INFORMATIONEN
Diverse Korrekturen und redaktionelle Änderungen
FUNKTIONEN, ANWENDUNGEN, KONZEPTE
TELEFONIEREN
KONFIGURATIONSMANAGER
EINSTELLUNGEN - KONFIGURATIONSMANAGER
Diverses
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Open-Source-Lizenzen | V18 05/2019 |
Hinweis:
Bitte führen Sie aus Sicherheitsgründen unbedingt ein Update auf die Version 8.2B oder größer durch.
Der direkte Zugriff aus dem Internet auf die Weboberfläche (per Port-Forwarding im Router) sollte aus Sicherheitsgründen unbedingt abgeschaltet werden. Verwenden sie stattdessen Auerswald Remote Access (Fachhändler) oder einen VPN-Zugang, um über das Internet auf entfernte ITK-Anlagen zuzugreifen.
Sollte ein Downgrade kleiner 8.2B nötig werden, wenden Sie sich bitte über den HelpDesk an den Auerswald Support/FONtevo Support.
Verbesserungen:
Fehlerbehebungen:
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Erweiterte Informationen | 12 08/2019 | Online PDF | |
| 12 08/2019 | Online PDF | ||
| 12 08/2019 | Online PDF | ||
| Betriebsanleitung | V05 10/2018 | ||
| Open-Source-Lizenzen | V18 05/2019 |
FUNKTIONEN, ANWENDUNGEN, KONZEPTE
TELEFONIEREN
KONFIGURATIONSMANAGER
EINSTELLUNGEN - KONFIGURATIONSMANAGER
Diverses
LICENSES
WICHTIGE INFORMATIONEN
Diverse Korrekturen und redaktionelle Änderungen