The 12 possible analog ports of the COMtrexx Flex are not sufficient in my project, can I extend the analog ports?

Yes, this is possible with analog terminal adapters.