| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Datenschutzerklärung | V03 08/2023 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Open-Source-Lizenzen COMfortel D-400 / D-600 | 2.8D |
Wichtig: Nach dem Update erhält das Telefon ggf. eine neue IP-Adresse vom DHCP-Server. Überprüfen Sie die IP-Adresse hier: Einstellungen > Netzwerk > Aktuelle Einstellungen
Update durchführen
1. Speichern Sie eine der folgenden Update-Server-URLs unter: Update > Update-Server-URL.
2. Starten Sie das Update.
Weiteres
Weitere Informationen zum Update finden Sie im Developer-Bereich.
Fehlerbehebungen
Nach dem Update auf Version 2.8C konnte es unter Umständen zu Telefonieproblemen kommen, da die Telefone nach Ablauf der Lease-Zeit keinen DHCP-Request durchführten.
Das Login funktionierte unter bestimmten Umständen nicht.
Nur COMfortel D-100/110/200/210: Nach dem Update auf Version 2.8C war die Wahl mehrerer * und # nicht uneingeschränkt möglich, da ein Menü zur Eingabe von Sonderzeichen geöffnet wurde.
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Kurzanleitung | V01 12/2019 | ||
| Datenschutzerklärung | V03 08/2023 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Betriebsanleitung | V04 01/2023 | ||
| Erweiterte Informationen | V11 10/2023 | Online PDF | |
| V11 10/2023 | Online PDF | ||
| V11 10/2023 | Online PDF | ||
| Open-Source-Lizenzen COMfortel D-400 / D-600 | 2.8D |
Allgemeines: Beschreibung ergänzt
Verantwortliche Stelle: Beschreibung ergänzt
Datenschutzbeauftragter: Beschreibung ergänzt
LDAP / LDAPS: Beschreibung ergänzt
CardDAV-CalDAV: Beschreibung ergänzt
Rechte des Betroffenen: Beschreibung ergänzt
Allgemeine Informationen
Geänderte Beschreibungen
Hinweis aktualisiert
Neue Beschreibungen
Hinweis zur Firmwareversion ergänzt
Hinweis zur Provisionierung einer Cloud-PBX ergänzt
Diverse redaktionelle Änderungen
Allgemeine Informationen
Hilfe/Anleitung für Telefone der COMfortel D-Serie ab Firmwareversion 2.8
Neue Beschreibungen
Enthält Informationen zur neuen Firmwareversion.
Neue Funktionen für Funktionstasten.
Neue Funktion.
Neue Funktion.
Neue Einstellung.
Neue Möglichkeiten/Informationen zur Einrichtung.
Neue Funktion.
Neue Funktion.
Neue Einstellungsmöglichkeiten.
Neue Möglichkeiten. Informationen zusammengefasst und aktualisiert.
Geänderte Beschreibungen
Neue Einstellungen.
Informationen zu NTP aktualisiert.
Informationen zusammengefasst und aktualisiert.
Einrichtungspfade für Funktionstasten für verschiedene Funktionen ergänzt.
Informationen zusammengefasst und aktualisiert.
Informationen zusammengefasst und aktualisiert.
Informationen zusammengefasst und aktualisiert.
Informationen zusammengefasst und aktualisiert.
Update über ein USB-Speichermedium ergänzt.
Diverse redaktionelle Änderungen
Für folgende Produkte:
Für folgende Firmware:
Sprache:
Für folgende Produkte:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Für folgende Firmware:
TK-Anlagen: ab 8.0
D-Serie: ab 1.10
COMfortel-IP: ab 2.8F
COMfortel-M/WS: ab 2.39
COMtrexx: ab 1.4
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Datenschutzerklärung | V03 08/2023 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Open-Source-Lizenzen COMfortel D-400 / D-600 | 2.8D |
Wichtig: Nach dem Update erhält das Telefon ggf. eine neue IP-Adresse vom DHCP-Server. Überprüfen Sie die IP-Adresse hier: Einstellungen > Netzwerk > Aktuelle Einstellungen
Update durchführen
1. Speichern Sie eine der folgenden Update-Server-URLs unter: Update > Update-Server-URL.
2. Starten Sie das Update.
Weiteres
Weitere Informationen zum Update finden Sie im Developer-Bereich.
Fehlerbehebungen
Nach dem Update auf Version 2.8C konnte es unter Umständen zu Telefonieproblemen kommen, da die Telefone nach Ablauf der Lease-Zeit keinen DHCP-Request durchführten.
Das Login funktionierte unter bestimmten Umständen nicht.
Nur COMfortel D-100/110/200/210: Nach dem Update auf Version 2.8C war die Wahl mehrerer * und # nicht uneingeschränkt möglich, da ein Menü zur Eingabe von Sonderzeichen geöffnet wurde.
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Kurzanleitung | V01 12/2019 | ||
| Datenschutzerklärung | V03 08/2023 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Betriebsanleitung | V04 01/2023 | ||
| Erweiterte Informationen | V11 10/2023 | Online PDF | |
| V11 10/2023 | Online PDF | ||
| V11 10/2023 | Online PDF | ||
| Open-Source-Lizenzen COMfortel D-400 / D-600 | 2.8D |
Allgemeines: Beschreibung ergänzt
Verantwortliche Stelle: Beschreibung ergänzt
Datenschutzbeauftragter: Beschreibung ergänzt
LDAP / LDAPS: Beschreibung ergänzt
CardDAV-CalDAV: Beschreibung ergänzt
Rechte des Betroffenen: Beschreibung ergänzt
Allgemeine Informationen
Geänderte Beschreibungen
Hinweis aktualisiert
Neue Beschreibungen
Hinweis zur Firmwareversion ergänzt
Hinweis zur Provisionierung einer Cloud-PBX ergänzt
Diverse redaktionelle Änderungen
Allgemeine Informationen
Hilfe/Anleitung für Telefone der COMfortel D-Serie ab Firmwareversion 2.8
Neue Beschreibungen
Enthält Informationen zur neuen Firmwareversion.
Neue Funktionen für Funktionstasten.
Neue Funktion.
Neue Funktion.
Neue Einstellung.
Neue Möglichkeiten/Informationen zur Einrichtung.
Neue Funktion.
Neue Funktion.
Neue Einstellungsmöglichkeiten.
Neue Möglichkeiten. Informationen zusammengefasst und aktualisiert.
Geänderte Beschreibungen
Neue Einstellungen.
Informationen zu NTP aktualisiert.
Informationen zusammengefasst und aktualisiert.
Einrichtungspfade für Funktionstasten für verschiedene Funktionen ergänzt.
Informationen zusammengefasst und aktualisiert.
Informationen zusammengefasst und aktualisiert.
Informationen zusammengefasst und aktualisiert.
Informationen zusammengefasst und aktualisiert.
Update über ein USB-Speichermedium ergänzt.
Diverse redaktionelle Änderungen
Für folgende Produkte:
Für folgende Firmware:
Sprache:
Für folgende Produkte:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Für folgende Firmware:
TK-Anlagen: ab 8.0
D-Serie: ab 1.10
COMfortel-IP: ab 2.8F
COMfortel-M/WS: ab 2.39
COMtrexx: ab 1.4
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Datenschutzerklärung | V03 08/2023 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Open-Source-Lizenzen COMfortel D-400 / D-600 | 2.8C |
Wichtig: Nach dem Update erhält das Telefon ggf. eine neue IP-Adresse vom DHCP-Server. Überprüfen Sie die IP-Adresse hier: Einstellungen > Netzwerk > Aktuelle Einstellungen
Update durchführen
1. Speichern Sie eine der folgenden Update-Server-URLs unter: Update > Update-Server-URL.
2. Starten Sie das Update.
Weiteres
Weitere Informationen zum Update finden Sie im Developer-Bereich.
Fehlerbehebungen
Nach dem Update auf Version 2.8B wurden bei einem kommenden Ruf die Informationen eines zugehörigen lokalen Kontakts nicht mehr angezeigt.
Die WLAN-Verbindung ging sporadisch verloren.
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Kurzanleitung | V01 12/2019 | ||
| Datenschutzerklärung | V03 08/2023 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Betriebsanleitung | V04 01/2023 | ||
| Erweiterte Informationen | V11 10/2023 | Online PDF | |
| V11 10/2023 | Online PDF | ||
| V11 10/2023 | Online PDF | ||
| Open-Source-Lizenzen COMfortel D-400 / D-600 | 2.8C |
Allgemeines: Beschreibung ergänzt
Verantwortliche Stelle: Beschreibung ergänzt
Datenschutzbeauftragter: Beschreibung ergänzt
LDAP / LDAPS: Beschreibung ergänzt
CardDAV-CalDAV: Beschreibung ergänzt
Rechte des Betroffenen: Beschreibung ergänzt
Allgemeine Informationen
Geänderte Beschreibungen
Hinweis aktualisiert
Neue Beschreibungen
Hinweis zur Firmwareversion ergänzt
Hinweis zur Provisionierung einer Cloud-PBX ergänzt
Diverse redaktionelle Änderungen
Allgemeine Informationen
Hilfe/Anleitung für Telefone der COMfortel D-Serie ab Firmwareversion 2.8
Neue Beschreibungen
Enthält Informationen zur neuen Firmwareversion.
Neue Funktionen für Funktionstasten.
Neue Funktion.
Neue Funktion.
Neue Einstellung.
Neue Möglichkeiten/Informationen zur Einrichtung.
Neue Funktion.
Neue Funktion.
Neue Einstellungsmöglichkeiten.
Neue Möglichkeiten. Informationen zusammengefasst und aktualisiert.
Geänderte Beschreibungen
Neue Einstellungen.
Informationen zu NTP aktualisiert.
Informationen zusammengefasst und aktualisiert.
Einrichtungspfade für Funktionstasten für verschiedene Funktionen ergänzt.
Informationen zusammengefasst und aktualisiert.
Informationen zusammengefasst und aktualisiert.
Informationen zusammengefasst und aktualisiert.
Informationen zusammengefasst und aktualisiert.
Update über ein USB-Speichermedium ergänzt.
Diverse redaktionelle Änderungen
Für folgende Produkte:
Für folgende Firmware:
Sprache:
Für folgende Produkte:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Für folgende Firmware:
TK-Anlagen: ab 8.0
D-Serie: ab 1.10
COMfortel-IP: ab 2.8F
COMfortel-M/WS: ab 2.39
COMtrexx: ab 1.4
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Datenschutzerklärung | V03 08/2023 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Open-Source-Lizenzen COMfortel D-400 / D-600 | 2.8B |
Wichtig: Nach dem Update erhält das Telefon ggf. eine neue IP-Adresse vom DHCP-Server. Überprüfen Sie die IP-Adresse hier: Einstellungen > Netzwerk > Aktuelle Einstellungen
Wichtig: Diese Firmware wird erst zu einem späteren Zeitpunkt über die Update-Server-URL https://update.auerswald.de bereitgestellt.
Update durchführen
1. Speichern Sie eine der folgenden Update-Server-URLs unter: Update > Update-Server-URL.
2. Starten Sie das Update.
Weiteres
Weitere Informationen zum Update finden Sie im Developer-Bereich.
Fehlerbehebungen
Nach dem Update auf Version 2.8A wurden statische IPv4-Einstellungen ignoriert und das Telefon übernahm die vom DHCP-Server gelieferten IPv4-Einstellungen.
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Kurzanleitung | V01 12/2019 | ||
| Datenschutzerklärung | V03 08/2023 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Betriebsanleitung | V04 01/2023 | ||
| Erweiterte Informationen | V11 10/2023 | Online PDF | |
| V11 10/2023 | Online PDF | ||
| V11 10/2023 | Online PDF | ||
| Open-Source-Lizenzen COMfortel D-400 / D-600 | 2.8B |
Allgemeines: Beschreibung ergänzt
Verantwortliche Stelle: Beschreibung ergänzt
Datenschutzbeauftragter: Beschreibung ergänzt
LDAP / LDAPS: Beschreibung ergänzt
CardDAV-CalDAV: Beschreibung ergänzt
Rechte des Betroffenen: Beschreibung ergänzt
Allgemeine Informationen
Geänderte Beschreibungen
Hinweis aktualisiert
Neue Beschreibungen
Hinweis zur Firmwareversion ergänzt
Hinweis zur Provisionierung einer Cloud-PBX ergänzt
Diverse redaktionelle Änderungen
Allgemeine Informationen
Hilfe/Anleitung für Telefone der COMfortel D-Serie ab Firmwareversion 2.8
Neue Beschreibungen
Enthält Informationen zur neuen Firmwareversion.
Neue Funktionen für Funktionstasten.
Neue Funktion.
Neue Funktion.
Neue Einstellung.
Neue Möglichkeiten/Informationen zur Einrichtung.
Neue Funktion.
Neue Funktion.
Neue Einstellungsmöglichkeiten.
Neue Möglichkeiten. Informationen zusammengefasst und aktualisiert.
Geänderte Beschreibungen
Neue Einstellungen.
Informationen zu NTP aktualisiert.
Informationen zusammengefasst und aktualisiert.
Einrichtungspfade für Funktionstasten für verschiedene Funktionen ergänzt.
Informationen zusammengefasst und aktualisiert.
Informationen zusammengefasst und aktualisiert.
Informationen zusammengefasst und aktualisiert.
Informationen zusammengefasst und aktualisiert.
Update über ein USB-Speichermedium ergänzt.
Diverse redaktionelle Änderungen
Für folgende Produkte:
Für folgende Firmware:
Sprache:
Für folgende Produkte:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Für folgende Firmware:
TK-Anlagen: ab 8.0
D-Serie: ab 1.10
COMfortel-IP: ab 2.8F
COMfortel-M/WS: ab 2.39
COMtrexx: ab 1.4
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Datenschutzerklärung | V03 08/2023 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Open-Source-Lizenzen COMfortel D-400 / D-600 | 2.8A |
Wichtig: Nach dem Update erhält das Telefon ggf. eine neue IP-Adresse vom DHCP-Server. Überprüfen Sie die IP-Adresse hier: Einstellungen > Netzwerk > Aktuelle Einstellungen
Wichtig: Diese Firmware wird erst zu einem späteren Zeitpunkt über die Update-Server-URL https://update.auerswald.de bereitgestellt.
Update durchführen
1. Speichern Sie eine der folgenden Update-Server-URLs unter: Update > Update-Server-URL.
2. Starten Sie das Update.
Weiteres
Weitere Informationen zum Update finden Sie im Developer-Bereich.
Allgemeine Informationen
Nach dem Update erhält das Telefon ggf. eine neue IP-Adresse vom DHCP-Server. Überprüfen Sie die IP-Adresse hier: Einstellungen > Netzwerk > Aktuelle Einstellungen
Aktuelle Datenschutzerklärung unter: Dashboard > Rechtliches > Datenschutz.
Neue Funktionen
Es stehen neue Funktionen für die Funktionstasten zur Verfügung. Diese unterstützen die Einrichtung der Telefone als Cheftelefon (lautlos Klingeln) und Sekretariatstelefon (automatisches Öffnen der Pickupliste).
Neue Funktionstaste für die Einleitung eines Rufs mit anschließender DTMF-Sequenz.
Das Telefon unterstützt jetzt die Synchronisation mit den Kontaktdaten eines Google-Kontos.
Zur Reinigung ohne versehentliche Wahl oder Aktivierung von Funktionen lässt sich das Telefon jetzt in einen Reinigungsmodus versetzen (Funktionstaste/App).
Die Telefone COMfortel D-200/210/400/600 unterstützen jetzt ein Firmware-Update über ein USB-Speichermedium (*.rom-Datei im Root).
Verbesserungen
Bereits anderweitig erledigte Anrufe können jetzt von der Anrufliste ausgenommen werden: Telefonie > Anrufliste > Call completed elsewhere
Die Protokollierung der Anrufe kann jetzt anhand der Alert Info rufartabhängig eingestellt werden: Telefonie > Anrufliste > Rufartabhängige Protokollierung
Es ist ein App-Update erfolgt. Sollte die App nach dem Update keine Daten laden, löschen Sie einmalig den Cache: Über das Telefon Einstellungen > Apps > F-Droid Cache und Data löschen
Ein Hintergrundbild für das Display kann jetzt auch in der Weboberfläche zugewiesen werden: Display und LED > Hintergrundbild
In der Weboberfläche sind die Geräteeinstellungen jetzt zusammengefasst. Dem Gerät und damit auch dem ICH-Kontakt kann hier einfach ein Bild zugewiesen werden: Geräteeinstellungen > Bild bearbeiten
Das Umschalten zwischen mehreren Identitäten kann jetzt auch mittels einer einzigen Funktionstaste "Standard-Identität" erfolgen. Die Identität kann dabei in allen Zielwahltasten automatisch angepasst werden. Einrichtung nur nach Einspielen des entsprechenden Templates. Weitere Informationen finden Sie hier: Auerswald DokuWiki
Diverse Verbesserungen.
Einstellung NTP ein/aus entfernt. Der NTP-Server sollte immer eingeschaltet sein, da das Telefon zwingend eine aktuelle Zeit benötigt.
Auch eine nicht provisionierte Funktionstaste enthält jetzt den Parameter Zielrufnummer.
Zu Servicezwecken kann jetzt ein Screenshot von der Telefon-Oberfläche erstellt und gespeichert werden: Dashboard > Servicedaten
Zu Servicezwecken können jetzt alle relevanten Servicedaten abgerufen und gespeichert werden: Dashboard > Servicedaten
Einstellung fester SIP-Port entfernt. Der SIP-Port richtet sich jetzt variabel nach den Erfordernissen im Netzwerk.
Die Telefone sind jetzt in der Lage, einen empfangenen Audio-Stream im Freisprechmodus abzuspielen: Telefonie > Multicast
Scripte mit vorhandenen Parametern (z. B. Sende Pings nach dem Setzen in den Auslieferzustand) werden jetzt in der Weboberfläche angezeigt und können dort bearbeitet werden: Skripte
Über den XML-Browser können jetzt Bilder zur Alarmmeldung ergänzt werden.
Diverse Verbesserungen, u. a. im Bereich Pickup, Presence.
Seite umbenannt, da Benutzer ausschließlich für Login verwendet werden: Benutzer -> Login
Einstellung umbenannt/vereinheitlicht: Subscription -> Zeige Belegtstatus (BLF)
Fehlerbehebungen
Diverse Fehlerbehebungen
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Kurzanleitung | V01 12/2019 | ||
| Datenschutzerklärung | V03 08/2023 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Betriebsanleitung | V04 01/2023 | ||
| Erweiterte Informationen | V11 10/2023 | Online PDF | |
| V11 10/2023 | Online PDF | ||
| V11 10/2023 | Online PDF | ||
| Open-Source-Lizenzen COMfortel D-400 / D-600 | 2.8A |
Allgemeines: Beschreibung ergänzt
Verantwortliche Stelle: Beschreibung ergänzt
Datenschutzbeauftragter: Beschreibung ergänzt
LDAP / LDAPS: Beschreibung ergänzt
CardDAV-CalDAV: Beschreibung ergänzt
Rechte des Betroffenen: Beschreibung ergänzt
Allgemeine Informationen
Geänderte Beschreibungen
Hinweis aktualisiert
Neue Beschreibungen
Hinweis zur Firmwareversion ergänzt
Hinweis zur Provisionierung einer Cloud-PBX ergänzt
Diverse redaktionelle Änderungen
Allgemeine Informationen
Hilfe/Anleitung für Telefone der COMfortel D-Serie ab Firmwareversion 2.8
Neue Beschreibungen
Enthält Informationen zur neuen Firmwareversion.
Neue Funktionen für Funktionstasten.
Neue Funktion.
Neue Funktion.
Neue Einstellung.
Neue Möglichkeiten/Informationen zur Einrichtung.
Neue Funktion.
Neue Funktion.
Neue Einstellungsmöglichkeiten.
Neue Möglichkeiten. Informationen zusammengefasst und aktualisiert.
Geänderte Beschreibungen
Neue Einstellungen.
Informationen zu NTP aktualisiert.
Informationen zusammengefasst und aktualisiert.
Einrichtungspfade für Funktionstasten für verschiedene Funktionen ergänzt.
Informationen zusammengefasst und aktualisiert.
Informationen zusammengefasst und aktualisiert.
Informationen zusammengefasst und aktualisiert.
Informationen zusammengefasst und aktualisiert.
Update über ein USB-Speichermedium ergänzt.
Diverse redaktionelle Änderungen
Für folgende Produkte:
Für folgende Firmware:
Sprache:
Für folgende Produkte:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Für folgende Firmware:
TK-Anlagen: ab 8.0
D-Serie: ab 1.10
COMfortel-IP: ab 2.8F
COMfortel-M/WS: ab 2.39
COMtrexx: ab 1.4
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Datenschutzerklärung | V03 08/2023 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Open-Source-Lizenzen COMfortel D-400 / D-600 | 2.6B |
Update durchführen
1. Speichern Sie eine der folgenden Update-Server-URLs unter: Update > Update-Server-URL.
2. Starten Sie das Update.
Weiteres
Weitere Informationen zum Update finden Sie im Developer-Bereich.
Verbesserungen
Der Hörer-Sidetone kann jetzt für die Anwendung in lauten Umgebungen ausgeschaltet werden.
Fehlerbehebungen
Diverse Fehlerbehebungen u. a. in den Bereichen Anruferliste, Nachrichtenanzeige, Relais und Bearbeitung von Funktionstasten.
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Kurzanleitung | V01 12/2019 | ||
| Datenschutzerklärung | V03 08/2023 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Betriebsanleitung | V04 01/2023 | ||
| Erweiterte Informationen | V10 03/2023 | Online PDF | |
| V10 03/2023 | Online PDF | ||
| V10 03/2023 | Online PDF | ||
| Open-Source-Lizenzen COMfortel D-400 / D-600 | 2.6B |
Allgemeines: Beschreibung ergänzt
Verantwortliche Stelle: Beschreibung ergänzt
Datenschutzbeauftragter: Beschreibung ergänzt
LDAP / LDAPS: Beschreibung ergänzt
CardDAV-CalDAV: Beschreibung ergänzt
Rechte des Betroffenen: Beschreibung ergänzt
Allgemeine Informationen
Geänderte Beschreibungen
Hinweis aktualisiert
Neue Beschreibungen
Hinweis zur Firmwareversion ergänzt
Hinweis zur Provisionierung einer Cloud-PBX ergänzt
Diverse redaktionelle Änderungen
Allgemeine Informationen
Hilfe/Anleitung für Telefone der COMfortel D-Serie ab Firmwareversion 2.6
Neue Beschreibungen
Enthält Informationen zur neuen Firmwareversion
Neue Funktion
Neue Funktion
Neue Funktion
Neue Funktion
Geänderte Beschreibungen
Ist keine Interaktion mit der Nachricht vorgesehen, lässt erneutes Drücken der Nachrichtentaste die Ansicht verschwinden.
Folgende Funktionen wurden ergänzt: Zeige Auswahl vor Pickup, Nicht in Pickupliste aufnehmen, Pickup verbundener Rufe, Pickupliste autom. öffnen, Pickupton abspielen, App Pickups.
Sobald die Voicemail App erfolgreich in Betrieb genommen wurde, werden Voicemails bei Aufruf über die Benachrichtigung automatisch in der App geöffnet. Das Verhalten hat sich geändert innerhalb der Menüs Voicemail, Fax.
Bei aktivierter Konfigurationsumschaltung in der TK-Anlage leuchtet die LED der Funktionstaste grün.
Datum und Uhrzeit des Telefons werden in der Weboberfläche angezeigt.
Eine Re-Registrierung kann zu einem früheren Zeitpunkt ausgelöst werden als im Registerintervall eingestellt ist per Frühes Re-Register (Sek.), Re-Register bei 1/2.
Support von USB-Massenspeichern, primär für das Laden von Bildern.
Entfernte Beschreibungen
Rückwärtssuche
Sende SIP REGISTER
Diverse redaktionelle Änderungen
Für folgende Produkte:
Für folgende Firmware:
Sprache:
Für folgende Produkte:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Für folgende Firmware:
TK-Anlagen: ab 8.0
D-Serie: ab 1.10
COMfortel-IP: ab 2.8F
COMfortel-M/WS: ab 2.39
COMtrexx: ab 1.4
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Datenschutzerklärung | V03 08/2023 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Open-Source-Lizenzen COMfortel D-400 / D-600 | 2.6A |
Update durchführen
1. Speichern Sie eine der folgenden Update-Server-URLs unter: Update > Update-Server-URL.
2. Starten Sie das Update.
Weiteres
Weitere Informationen zum Update finden Sie im Developer-Bereich.
Allgemeine Informationen
Mit Release 2.6 entfällt die folgende Einstellung: Sende SIP REGISTER.
Neue Funktionen
Pro Identität lassen sich verschiedene Namensquellen in einer Liste priorisieren. Anhand der Priorisierung wird entschieden, welcher Name bei kommenden / gehenden Rufen im Display angezeigt wird. Der folgende Parameter ist somit überflüssig und wurde entfernt: Rückwärtssuche.
Die Funktion Pickup wurde um die folgenden Settings erweitert: Zeige Auswahl vor Pickup, Nicht in Pickupliste aufnehmen, Pickup verbundener Rufe, App Pickups. Für die Gerätevarianten COMfortel D-400 / D-600 zusätzlich Pickupliste autom. öffnen, Pickupton abspielen.
Das Telefon kann SIP-Nachrichten senden und empfangen. Eine festgelegte Nachricht kann mit einer entsprechend eingerichteten Funktionstaste an einen Empfänger geschickt werden. Eine empfangene SIP-Nachricht wird als Benachrichtigung dargestellt.
Bei aktivierter Konfigurationsumschaltung in der TK-Anlage leuchtet die LED der Funktionstaste grün.
Datum und Uhrzeit des Telefons werden in der Weboberfläche angezeigt.
Eine Re-Registrierung kann zu einem früheren Zeitpunkt ausgelöst werden als im Registerintervall eingestellt ist per Frühes Re-Register (Sek.), Re-Register bei 1/2.
Verbesserungen
Drücken der Nachrichtentaste zeigt die Nachrichten an. Ist keine Interaktion mit der Nachricht vorgesehen, lässt erneutes Drücken der Nachrichtentaste die Ansicht verschwinden.
Durch Provisionierung des Wähltons im Bereich Identitäten ist es möglich, dem Benutzer verschiedene Wähltöne vorzuspielen: Je nachdem, ob der Benutzer sich noch innerhalb der TK-Anlage oder bereits im öffentlichen Netz befindet.
Sobald die Voicemail App erfolgreich in Betrieb genommen wurde, werden Voicemails bei Aufruf über die Benachrichtigung automatisch in der App geöffnet. Das Verhalten hat sich geändert innerhalb der Menüs Voicemail, Fax.
Support von USB-Massenspeichern, primär für das Laden von Bildern.
Für die Übertragung von DTMF-Signalen stehen verschiedene Methoden zur Auswahl.
Mit Release 2.6 entfällt die folgende Einstellung: Sende SIP REGISTER.
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Kurzanleitung | V01 12/2019 | ||
| Datenschutzerklärung | V03 08/2023 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Betriebsanleitung | V04 01/2023 | ||
| Erweiterte Informationen | V10 03/2023 | Online PDF | |
| V10 03/2023 | Online PDF | ||
| V10 03/2023 | Online PDF | ||
| Open-Source-Lizenzen COMfortel D-400 / D-600 | 2.6A |
Allgemeines: Beschreibung ergänzt
Verantwortliche Stelle: Beschreibung ergänzt
Datenschutzbeauftragter: Beschreibung ergänzt
LDAP / LDAPS: Beschreibung ergänzt
CardDAV-CalDAV: Beschreibung ergänzt
Rechte des Betroffenen: Beschreibung ergänzt
Allgemeine Informationen
Geänderte Beschreibungen
Hinweis aktualisiert
Neue Beschreibungen
Hinweis zur Firmwareversion ergänzt
Hinweis zur Provisionierung einer Cloud-PBX ergänzt
Diverse redaktionelle Änderungen
Allgemeine Informationen
Hilfe/Anleitung für Telefone der COMfortel D-Serie ab Firmwareversion 2.6
Neue Beschreibungen
Enthält Informationen zur neuen Firmwareversion
Neue Funktion
Neue Funktion
Neue Funktion
Neue Funktion
Geänderte Beschreibungen
Ist keine Interaktion mit der Nachricht vorgesehen, lässt erneutes Drücken der Nachrichtentaste die Ansicht verschwinden.
Folgende Funktionen wurden ergänzt: Zeige Auswahl vor Pickup, Nicht in Pickupliste aufnehmen, Pickup verbundener Rufe, Pickupliste autom. öffnen, Pickupton abspielen, App Pickups.
Sobald die Voicemail App erfolgreich in Betrieb genommen wurde, werden Voicemails bei Aufruf über die Benachrichtigung automatisch in der App geöffnet. Das Verhalten hat sich geändert innerhalb der Menüs Voicemail, Fax.
Bei aktivierter Konfigurationsumschaltung in der TK-Anlage leuchtet die LED der Funktionstaste grün.
Datum und Uhrzeit des Telefons werden in der Weboberfläche angezeigt.
Eine Re-Registrierung kann zu einem früheren Zeitpunkt ausgelöst werden als im Registerintervall eingestellt ist per Frühes Re-Register (Sek.), Re-Register bei 1/2.
Support von USB-Massenspeichern, primär für das Laden von Bildern.
Entfernte Beschreibungen
Rückwärtssuche
Sende SIP REGISTER
Diverse redaktionelle Änderungen
Für folgende Produkte:
Für folgende Firmware:
Sprache:
Für folgende Produkte:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Für folgende Firmware:
TK-Anlagen: ab 8.0
D-Serie: ab 1.10
COMfortel-IP: ab 2.8F
COMfortel-M/WS: ab 2.39
COMtrexx: ab 1.4
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Datenschutzerklärung | V03 08/2023 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Open-Source-Lizenzen COMfortel D-400 / D-600 | 2.4B |
Achtung: Der Parameter »cipher« hat nach dem Update auf OpenVPN 2.6 eine geänderte Bedeutung und wird nicht mehr unterstützt. Ggf. sind diesbezüglich Anpassungen in häufig verwendeten Konfigurationen nötig.
Update durchführen
1. Speichern Sie eine der folgenden Update-Server-URLs unter: Update > Update-Server-URL.
2. Starten Sie das Update.
Weiteres
Weitere Informationen zum Update finden Sie im Developer-Bereich.
Allgemeine Informationen
Wichtig:Der Support der xml-Beschreibung für Funktionstasten wird in einem zukünftigen Release eingestellt. Bitte migrieren Sie Ihre Funktionstasten auf das Lua-Format.
Neue Funktionen
Bei ausgeschalteter Funktion werden kommende und gehende Rufe nicht in der Anrufliste gespeichert.
Nach Abnehmen oder Danebenlegen des Hörers wird nach einer vordefinierten Zeit eine vordefinierte Rufnummer gerufen.
Wurde eine Zielwahltaste mit einem Bild belegt, wird dieses Bild auch während der vereinfachten Weiterleitung im aktiven Ruf angezeigt.
Durch Drücken einer eingerichteten Notruftaste am Gerät wird eine Warnung in Form einer stillen Benachrichtigung an andere Benutzer gesandt.
Ab Release 2.4 wird die Verwendung von USB-Headsets unterstützt.
Die Voicemail App wird ab sofort für die Gerätevarianten COMfortel D-400/D-600 in Verbindung mit Auerswald TK-Anlagen (Support für COMtrexx ab Release 1.8.0) unterstützt. Faxnachrichten und Voicemails lassen sich mit der App komfortabel organisieren. Nutzer einer provisionierenden TK-Anlage müssen keine Credentials eintragen. Die App ist selbstprovisionierend.
Die Online-Hilfe kann jetzt direkt in der Weboberfläche aufgerufen und durchsucht werden.
Fotos aus dem SIP-Header werden sowohl bei kommenden als auch bei gehenden Rufen angezeigt.
Verbesserungen
Achtung: Der Parameter »cipher« hat nach dem Update auf OpenVPN 2.6 eine geänderte Bedeutung und wird nicht mehr unterstützt. Ggf. sind diesbezüglich Anpassungen in häufig verwendeten Konfigurationen nötig.
Bei einem fehlgeschlagenen Bootvorgang in den Updater wird jetzt der Grund für den Stillstand angezeigt.
Menüpunkte können vom Administrator ein-/ausgeblendet werden. Die Anzeige wirkt sich nicht mehr nur auf das Telefon, sondern für die Berechtigungsstufe »Benutzer« auch auf die Anzeige von Menüpunkten in der Weboberfläche aus.
In der 2. Zeile einer eingerichteten Zielwahltaste wird nun wieder die hinterlegte Rufnummer angezeigt.
Die bisher verwendeten Begriffe Subscription wiederholen/Register wiederholen wurden geändert in Subscriptionversuche/Registerversuche. Somit wird deutlich, dass es sich um Einstellungen für den Fehlerfall handelt.
Während der Anzeige von Webcam-Bildern im Standby-Modus erfolgt während der Wahl einer Nummer die Umschaltung auf das Wahlfenster automatisch; das Drücken der Hometaste entfällt.
Fehlerbehebungen
Nach dem Firmware-Update auf Version 2.2A kam es durch ein Problem mit der IPv4-Konfiguration (statisch, DHCP) zu Netzwerkaussetzern.
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Kurzanleitung | V01 12/2019 | ||
| Datenschutzerklärung | V03 08/2023 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V04 12/2022 | ||
| Open-Source-Lizenzen COMfortel D-400 / D-600 | 2.4B | ||
| Erweiterte Informationen | V09 11/2022 | Online PDF | |
| V09 11/2022 | Online PDF | ||
| V09 11/2022 | Online PDF | ||
| Betriebsanleitung | V04 01/2023 |
Allgemeines: Beschreibung ergänzt
Verantwortliche Stelle: Beschreibung ergänzt
Datenschutzbeauftragter: Beschreibung ergänzt
LDAP / LDAPS: Beschreibung ergänzt
CardDAV-CalDAV: Beschreibung ergänzt
Rechte des Betroffenen: Beschreibung ergänzt
Allgemeine Informationen
Hilfe/Anleitung für Telefone der COMfortel D-Serie ab Firmwareversion 2.4
Neue Beschreibungen
Enthält Informationen zur neuen Firmwareversion
Neue Funktion
Neue Funktion
Neue Funktion
Neue Funktion
Wird eine noch nicht mit einer Funktion belegte Taste lange gedrückt (Longpress), öffnet sich automatisch das Menü zur Konfiguration der gewünschten Taste.
Beschreibung und Illustration kommender Rufe an Geräten der COMfortel D-Serie.
Geänderte Beschreibungen
Neuer Eintrag: Stiller Alarm
Erweiterung um USB-Headsets
Erweiterung um Icon für die Funktion Stiller Alarm
Störungsfreier Betrieb nach Provisionierung durch eine Cloud-PBX
Anzeige von Fehlermeldungen bei fehlgeschlagenem Bootvorgang in den Updater
Subscription wiederholen geändert in Subscriptionversuche
Register wiederholen geändert in Registerversuche
Integration von Video-Tutorials zu bestimmten Themen.
Gezielte Positionierung von Verlinkungen zu ausgewählten Themen ins Dokuwiki.
Entfernte Beschreibungen
Informationen zur Verwendung von Protokollen (IPv4/IPv6)
Diverse redaktionelle Änderungen
Allgemeine Informationen
Geänderte Beschreibungen
Hinweis aktualisiert
Neue Beschreibungen
Hinweis zur Firmwareversion ergänzt
Hinweis zur Provisionierung einer Cloud-PBX ergänzt
Diverse redaktionelle Änderungen
Für folgende Produkte:
Für folgende Firmware:
Sprache:
Für folgende Produkte:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Für folgende Firmware:
TK-Anlagen: ab 8.0
D-Serie: ab 1.10
COMfortel-IP: ab 2.8F
COMfortel-M/WS: ab 2.39
COMtrexx: ab 1.4
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V03 05/2021 | ||
| Datenschutzerklärung | V03 08/2023 | ||
| Open-Source-Lizenzen COMfortel D-1x0 / D-2x0 / D-400 / D-600 | 2.2B |
Das Update erfolgt über die Adresse https://update.auerswald.de.
Diese muss am Telefon unter Menü -> Einstellungen -> Firmware-Update -> Update-Server-URL eingetragen sein.
Weitere Informationen zum Update Prozess finden Sie im Auerswald Developer
An den Gerätetypen COMfortel D-100/D-200 verschwand in einigen Fällen die während des Provisioning angezeigte Statusmeldung nach Beendigung des Prozesses nicht.
Das Aufrufen der zentralen Anruferliste führte zu Anzeigeproblemen mit zum Teil eingeschränkter Bedienbarkeit des Telefons.
Nach dem Firmware-Update auf Version 2.2A kam es zu einer fehlerhaften BLF-Anzeige des Gruppenstatus'. Eine besetzte Gruppennummer wurde nicht als besetzt (rot leuchtend) signalisiert.
Nach mehrfachem Ein-/Ausloggen an einer COMtrexx wurden Namen im Display nicht korrekt aktualisiert.
Nach dem Firmware-Update auf Version 2.2A kam es zu einer fehlerhaften Anzeige der Tasten-LED und eingeschränkter Funktionalität im Bereich Zielwahltasten mit Rufnummern nach extern.
Nach dem Firmware-Update auf Version 2.2A kam es durch ein Problem mit der IPv4-Konfiguration (statisch, DHCP) zu Netzwerkaussetzern.
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Kurzanleitung | V01 12/2019 | ||
| Betriebsanleitung | V02 10/2020 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V03 05/2021 | ||
| Datenschutzerklärung | V03 08/2023 | ||
| Erweiterte Informationen | V08 05/2022 | Online PDF | |
| V08 05/2022 | Online PDF | ||
| V08 05/2022 | Online PDF | ||
| Open-Source-Lizenzen COMfortel D-1x0 / D-2x0 / D-400 / D-600 | 2.2B |
Licenses: Lizenz-Pfad angepasst
Hinweis zu EN 62368-1 8.7, 8.11 gelöscht
2 USB-Anschlüsse: COMfortel D-XT20i ergänzt
A2: COMfortel D-XT20i ergänzt. Bluetooth-Dongle ergänzt.
Floating-User-Lizenz ersetzt Concurrent User License
Allgemeines: Beschreibung ergänzt
Verantwortliche Stelle: Beschreibung ergänzt
Datenschutzbeauftragter: Beschreibung ergänzt
LDAP / LDAPS: Beschreibung ergänzt
CardDAV-CalDAV: Beschreibung ergänzt
Rechte des Betroffenen: Beschreibung ergänzt
Hilfe/Anleitung für Telefone der COMfortel D-Serie ab Firmwareversion 2.2
Enthält Informationen zur neuen Firmwareversion
Neue Funktion
Für Tastenerweiterungsmodule COMfortel D-XT20(i) lassen sich die Funktionstasten-Icons ein- oder ausblenden.
Neue Funktion
Neue Funktion
Geänderte Funktion
Neue Funktion
Per Gestensteuerung kann zwischen zwei verschiedenen Ansichten gewechselt werden.
Erweiterte Funktion
Erweiterung um die Einträge: Bluetooth, Relais, Parkposition, Statusanzeige gelb blinkend / gelb leuchtend.
Angabe zum voreingestellten Port des LDAP-Servers wurde angepasst.
Hinweis zu Telefonverhalten während eines Update/Backup
Neue Icons: Amt, Gruppe
Beispiel ergänzt
Für folgende Produkte:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Für folgende Firmware:
TK-Anlagen: ab 8.0
D-Serie: ab 1.10
COMfortel-IP: ab 2.8F
COMfortel-M/WS: ab 2.39
COMtrexx: ab 1.4
Für folgende Produkte:
Für folgende Firmware:
Sprache:
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V03 05/2021 | ||
| Datenschutzerklärung | V03 08/2023 | ||
| Open-Source-Lizenzen COMfortel D-1x0 / D-2x0 / D-400 / D-600 | 2.2A |
Das Update erfolgt über die Adresse https://update.auerswald.de.
Diese muss am Telefon unter Menü -> Einstellungen -> Firmware-Update -> Update-Server-URL eingetragen sein.
Weitere Informationen zum Update Prozess finden Sie im Auerswald Developer
Für Tastenerweiterungsmodule COMfortel D-XT20(i) lassen sich die Funktionstasten-Icons ein- oder ausblenden: Weboberfläche > Display und LED > Icons auf D-XT20(i) anzeigenTelefon > Einstellungen > Display und LED > Icons auf D-XT20(i) anzeigen
Für einen potenziellen Servicefall wird nun die Info angezeigt, welcher Netzwerkchip im Telefon verbaut wurde: Weboberfläche > Dashboard > Netzwerkchip, Telefon > Einstellungen > Über das Telefon > Netzwerkchip/
Ist ein Telefon im Netzwerk erreichbar, wird bei eingeschalteter Funktion LLDP und nach Ablauf des voreingestellten Zeitintervalls ein LLDP-Paket mit MED class 3 Informationen versendet. Ist an folgenden Stellen einstellbar: Weboberfläche > Netzwerk > Topologie > GrundeinstellungenTelefon > Einstellungen > Netzwerk > Topologie
Ein Gespräch lässt sich per eingerichteter Parkpositionstaste auf einer Position parken und wieder aufnehmen.
Für die Einrichtung einer Rufverknüpfung an einer FRITZ!box wurde ein Beispiel ergänzt.
Die LED-Anzeige der Zielwahltaste wurde erweitert um den Status gelb blinkend (Aufbau einer Subscription) und gelb leuchtend (Fehler).
Für eine einfache Navigation erscheint die Liste der möglichen Funktionstasten nun in alphabetischer Reihenfolge.
Eine eingerichtete Kamera lässt sich als Hintergrundbild für den Idle-Screen festlegen. Per Gestensteuerung kann zwischen zwei verschiedenen Ansichten gewechselt werden: Links Standardansicht, rechts Ansicht ohne Widgets: Telefon > Einstellungen > Display und LED > Kamera als Hintergrundbild
Admins werden beim initialen Login gezwungen, das Passwort zu ändern. Die Eingabe des alten Passwortes entfällt jetzt.
Nach einem Update kann das Telefon benutzbar erscheinen, obwohl die Settings-Migration noch nicht abgeschlossen ist. Um den Nutzer auf diesen Umstand hinzuweisen, erscheint nun eine blockierende Meldung: Datenkonvertierung, Vorgang kann mehrere Minuten dauern.
Bei den Rufarten Amt und Gruppe wird nun ein entsprechendes Icon angezeigt.
Zugriff: Menüpunkte können vom Administrator ein-/ausgeblendet werden. Die Anzeige wirkt sich nicht mehr nur auf das Telefon, sondern für die Berechtigungsstufe Benutzer auch auf die Anzeige von Menüpunkten in der Weboberfläche aus.
Bisher wurde das Bild des ICH-Kontakts im Idle-Screen nur angezeigt, wenn es nach Base64-Standard kodiert war. Jetzt ist es möglich, eine externe Image-Url anzugeben.
Bisher wurde bei einem Anruf der Displayname, wie unter Identäten vergeben, versandt. Jetzt erfolgt eine priorisierte Auswahl:
1. Primärer Benutzername (provisionierbar) 2. Displayname wie unter Identitäten vergeben 3. Gerätename 4. Keine Anzeige wenn keine der aufgezählten Informationen vorliegen
Informationen dazu wurden ergänzt unter Bedienung Telefon > Grundkenntnisse > Display > Übersicht über das Display > Variierende Displaynamen.
Die UI-Texte zwischen den verschiedenen Oberflächen wurden aneinander angeglichen: Weboberfläche > Display und LED, Weboberfläche > Kameras, Weboberfläche > Töne
Standardmäßig wird nur noch LDAPS verwendet. Die Angabe zum voreingestellten Port des LDAP-Servers wurde dahingehend angepasst sowie eine Übersicht möglicher Ports für verschiedene LDAP-Protokolle ergänzt.
Bestimmte Anfragen (Reboot, Check-Cfg) per Notify wurden nur ausgeführt, wenn die Anfrage vom Registrar geschickt wurde und der Registrar als IP-Adresse gespeichert war oder die IP-Adresse in der Freigabeliste des SIP-Provisioning stand. Jetzt werden Anfragen auch ausgeführt, wenn sie vom Registrar oder Outbound-Proxy kommen, unabhängig vom gespeicherten Format.
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Kurzanleitung | V01 12/2019 | ||
| Betriebsanleitung | V02 10/2020 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V03 05/2021 | ||
| Datenschutzerklärung | V03 08/2023 | ||
| Erweiterte Informationen | V08 05/2022 | Online PDF | |
| V08 05/2022 | Online PDF | ||
| V08 05/2022 | Online PDF | ||
| Open-Source-Lizenzen COMfortel D-1x0 / D-2x0 / D-400 / D-600 | 2.2A |
Licenses: Lizenz-Pfad angepasst
Hinweis zu EN 62368-1 8.7, 8.11 gelöscht
2 USB-Anschlüsse: COMfortel D-XT20i ergänzt
A2: COMfortel D-XT20i ergänzt. Bluetooth-Dongle ergänzt.
Floating-User-Lizenz ersetzt Concurrent User License
Allgemeines: Beschreibung ergänzt
Verantwortliche Stelle: Beschreibung ergänzt
Datenschutzbeauftragter: Beschreibung ergänzt
LDAP / LDAPS: Beschreibung ergänzt
CardDAV-CalDAV: Beschreibung ergänzt
Rechte des Betroffenen: Beschreibung ergänzt
Hilfe/Anleitung für Telefone der COMfortel D-Serie ab Firmwareversion 2.2
Enthält Informationen zur neuen Firmwareversion
Neue Funktion
Für Tastenerweiterungsmodule COMfortel D-XT20(i) lassen sich die Funktionstasten-Icons ein- oder ausblenden.
Neue Funktion
Neue Funktion
Geänderte Funktion
Neue Funktion
Per Gestensteuerung kann zwischen zwei verschiedenen Ansichten gewechselt werden.
Erweiterte Funktion
Erweiterung um die Einträge: Bluetooth, Relais, Parkposition, Statusanzeige gelb blinkend / gelb leuchtend.
Angabe zum voreingestellten Port des LDAP-Servers wurde angepasst.
Hinweis zu Telefonverhalten während eines Update/Backup
Neue Icons: Amt, Gruppe
Beispiel ergänzt
Für folgende Produkte:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Für folgende Firmware:
TK-Anlagen: ab 8.0
D-Serie: ab 1.10
COMfortel-IP: ab 2.8F
COMfortel-M/WS: ab 2.39
COMtrexx: ab 1.4
Für folgende Produkte:
Für folgende Firmware:
Sprache:
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V03 05/2021 | ||
| Datenschutzerklärung | V03 08/2023 | ||
| Open-Source-Lizenzen COMfortel D-1x0 / D-2x0 / D-400 / D-600 | 2.0C |
Das Update erfolgt über die Adresse https://update.auerswald.de.
Diese muss am Telefon unter Menü -> Einstellungen -> Firmware-Update -> Update-Server-URL eingetragen sein.
Weitere Informationen zum Update Prozess finden Sie im Auerswald Developer
Durch einen Fehler im Provisioning kam es in Verbindung mit FW 8.2B-002 während des Gesprächs zu Aussetzern im gehenden Audiokanal. Jetzt ist dieser Fehler behoben.
Aufgrund von Speicherverlusten in Verbindung mit BLF kam es zu träge arbeitenden Geräten und Audioproblemen. Jetzt sind diese Fehler behoben.
Ausstehende Re-Registrierungsversuche durch Timingfehler im Telefon konnten nach Update oder Neustart der TK-Anlage zur Fehlermeldung `503 Broken pipe` führen. Jetzt registrieren sich die Telefone bei TK-Anlagenneustart stabil.
Bei der Konfiguration von Zielwahltasten über die Weboberfläche kam es nach dem Speichervorgang aufgrund eines Fehlers zu einer kurzzeitigen Unterbrechung der Anzeige belegter Funktionstasten im Display. Jetzt ist dieser Fehler behoben.
Bei eingeschaltetem Anrufschutz leuchtete die LED der Funktionstaste nach Login an der TK-Anlage nicht – wie erwartet in Rot – sondern in Gelb. Jetzt ist dieser Fehler behoben.
Bei Funktionstasten für Zielwahl und Anlagentemplates führte eine zu kurz eingestellte Zeit für den Re-Subscribe zu hoher Last. Jetzt ist der Fehler durch Verwendung der in der Konfiguration definierten Expire-Zeit behoben.
Beim Bootvorgang oder der Initialisierung von Lua-Tasten kam es sporadisch zu Fehlern bei der Ausführung des initialen Codes. Jetzt ist dieser Fehler behoben.
Beim Einspielen von Konfigurationen mit der maximalen Anzahl an Lua-Zielwahltasten kam es zu Anzeigefehlern und Abstürzen. Jetzt ist dieser Fehler durch Arbeiten an den Lua-Managern behoben.
Während einer Haltesituation und dem Anrufen eines weiteren Teilnehmers kam es während der ersten zwei bis drei Ruftöne zu unschönen Audio-Effekten. Jetzt ist dieses Verhalten behoben.
Mit dem Firmware-Update auf Version 2.0 wurde die Lautstärkeregelung umgestellt. Diese Umstellung bewirkte teilweise eine zu geringe Lautstärke beim Freisprechen und Klingeln. Jetzt wurde die Lautstärkeregelung angepasst.
Nach dem Firmware-Update auf Version 2.0A traten an Geräten der COMfortel D-Serie sporadisch Audioprobleme auf. Jetzt sind diese Probleme behoben.
Nach einem Firmware-Update auf Version 2.0B traten sporadisch leise Gesprächsverbindungen auf. Jetzt ist dieses Verhalten behoben.
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Kurzanleitung | V01 12/2019 | ||
| Betriebsanleitung | V02 10/2020 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V03 05/2021 | ||
| Datenschutzerklärung | V03 08/2023 | ||
| Erweiterte Informationen | V07 12/2021 | Online PDF | |
| V07 12/2021 | Online PDF | ||
| V07 12/2021 | Online PDF | ||
| Open-Source-Lizenzen COMfortel D-1x0 / D-2x0 / D-400 / D-600 | 2.0C |
Licenses: Lizenz-Pfad angepasst
Hinweis zu EN 62368-1 8.7, 8.11 gelöscht
2 USB-Anschlüsse: COMfortel D-XT20i ergänzt
A2: COMfortel D-XT20i ergänzt. Bluetooth-Dongle ergänzt.
Floating-User-Lizenz ersetzt Concurrent User License
Allgemeines: Beschreibung ergänzt
Verantwortliche Stelle: Beschreibung ergänzt
Datenschutzbeauftragter: Beschreibung ergänzt
LDAP / LDAPS: Beschreibung ergänzt
CardDAV-CalDAV: Beschreibung ergänzt
Rechte des Betroffenen: Beschreibung ergänzt
Hilfe/Anleitung für Telefone der COMfortel D-Serie ab Firmwareversion 2.0
Enthält Informationen zur neuen Firmwareversion
Neue Funktion.
Ton bei Popup-Mitteilung: Neue Einstellung für die Konfiguration.
Neue Funktion.
Signalton bei Annahme: Neue Einstellung für die Konfiguration.
Aktive Gespräche unterbrechen: Neue Einstellung für die Konfiguration.
Neue Funktion.
Neue Funktion.
Neuer Parameter InterCom.
Neue Einstellungen zu Register und Subscription.
Neue Statusanzeigen.
Hinweis zu möglichen Gefährdungen.
Hinweis zu gekoppelten Geräten.
Hinweis zum Umgang nach Firmware-Update.
Erweiterte Funktion.
Erweiterte Funktion.
Erweiterte Funktion.
ICE: Neue Einstellung für die Konfiguration.
Daten werden nicht gesendet sondern empfangen.
Für folgende Produkte:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Für folgende Firmware:
TK-Anlagen: ab 8.0
D-Serie: ab 1.10
COMfortel-IP: ab 2.8F
COMfortel-M/WS: ab 2.39
COMtrexx: ab 1.4
Für folgende Produkte:
Für folgende Firmware:
Sprache:
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V03 05/2021 | ||
| Datenschutzerklärung | V03 08/2023 | ||
| Open-Source-Lizenzen COMfortel D-1x0 / D-2x0 / D-400 / D-600 | 2.0B |
Das Update erfolgt über die Adresse https://update.auerswald.de.
Diese muss am Telefon unter Menü -> Einstellungen -> Firmware-Update -> Update-Server-URL eingetragen sein.
Weitere Informationen zum Update Prozess finden Sie im Auerswald Developer
Umzug der folgenden Einstellungen von Identitäten nach Netzwerk > Topologie:
Zusammenfassung von Parametern für SIP NAT-Traversal, Implementierung der ICE-Methode.
Anzeige bestimmter Ereignisse in Form von Text-Infos als Popup-Mitteilung im Display.
Neue Einstellungen:
Einschränkung der Konfiguration des Telefons durch Vergabe von Nutzerrollen.
Manuelle Einrichtung von Benutzerkonten.
Netzwerk-Protokollaufzeichungen im Fall eines Fehlverhaltens des Telefons.
Für den Fehlerfall: Einstellung des Intervalls für Registerversuche bzw. den Aufbau einer Subscription an der TK-Anlage/beim Provider.
Statusanzeigen auch in der Weboberfläche.
Automatisches Antworten umbenannt in Automatische Rufannahme.
Realm umbenannt in SIP-Domain.
Anzeige von Ämtern/Gruppen (COMmander/COMpact ab FW 8.2A, COMtrexx zukünftig)
Durch einen Fehler im SIP-Provisioning konnte die TK-Anlage das Provisioning des Telefones nicht auslösen. Jetzt ist der Fehler behoben.
Durch den CSV-Import von Anlagen-Kontakten mit mehr als 32 Zeichen und daraus resultierenden invaliden Displaynamen kam es zu Telefonabstürzen. Jetzt führen Parse-Fehler nicht mehr zu Abstürzen.
Durch ein verbessertes Subscription-Management konnten Abstürze im Telefon behoben werden.
Nach dem Firmware-Update auf Version 2.0A traten an Geräten der COMfortel D-Serie sporadisch Audioprobleme auf. Jetzt sind diese Probleme behoben.
Wenn der Versuch, ein Gespräch ins Halten zu legen von der TK-Anlage abgelehnt wurde, erschien es trotzdem als gehaltenes Gespräch im Display. Jetzt erscheint der Hinweis Halten nicht erfolgreich und das Gespräch wird normal angezeigt.
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Kurzanleitung | V01 12/2019 | ||
| Betriebsanleitung | V02 10/2020 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V03 05/2021 | ||
| Datenschutzerklärung | V03 08/2023 | ||
| Erweiterte Informationen | V07 12/2021 | Online PDF | |
| V07 12/2021 | Online PDF | ||
| V07 12/2021 | Online PDF | ||
| Open-Source-Lizenzen COMfortel D-1x0 / D-2x0 / D-400 / D-600 | 2.0B |
Licenses: Lizenz-Pfad angepasst
Hinweis zu EN 62368-1 8.7, 8.11 gelöscht
2 USB-Anschlüsse: COMfortel D-XT20i ergänzt
A2: COMfortel D-XT20i ergänzt. Bluetooth-Dongle ergänzt.
Floating-User-Lizenz ersetzt Concurrent User License
Allgemeines: Beschreibung ergänzt
Verantwortliche Stelle: Beschreibung ergänzt
Datenschutzbeauftragter: Beschreibung ergänzt
LDAP / LDAPS: Beschreibung ergänzt
CardDAV-CalDAV: Beschreibung ergänzt
Rechte des Betroffenen: Beschreibung ergänzt
Hilfe/Anleitung für Telefone der COMfortel D-Serie ab Firmwareversion 2.0
Enthält Informationen zur neuen Firmwareversion
Neue Funktion.
Ton bei Popup-Mitteilung: Neue Einstellung für die Konfiguration.
Neue Funktion.
Signalton bei Annahme: Neue Einstellung für die Konfiguration.
Aktive Gespräche unterbrechen: Neue Einstellung für die Konfiguration.
Neue Funktion.
Neue Funktion.
Neuer Parameter InterCom.
Neue Einstellungen zu Register und Subscription.
Neue Statusanzeigen.
Hinweis zu möglichen Gefährdungen.
Hinweis zu gekoppelten Geräten.
Hinweis zum Umgang nach Firmware-Update.
Erweiterte Funktion.
Erweiterte Funktion.
Erweiterte Funktion.
ICE: Neue Einstellung für die Konfiguration.
Daten werden nicht gesendet sondern empfangen.
Für folgende Produkte:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Für folgende Firmware:
TK-Anlagen: ab 8.0
D-Serie: ab 1.10
COMfortel-IP: ab 2.8F
COMfortel-M/WS: ab 2.39
COMtrexx: ab 1.4
Für folgende Produkte:
Für folgende Firmware:
Sprache:
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V03 05/2021 | ||
| Open-Source-Lizenzen COMfortel D-1x0 / D-2x0 / D-400 / D-600 | 1.10A | ||
| Datenschutzerklärung | V03 08/2023 |
Das Update erfolgt über die Adresse https://update.auerswald.de.
Diese muss am Telefon unter Menü -> Einstellungen -> Firmware-Update -> Update-Server-URL eingetragen sein.
Weitere Informationen zum Update Prozess finden Sie im Auerswald Developer
Genauere Informationen zur Funktion oder Einrichtung finden Sie in der Bedienungsanleitung/Hilfe. Die in der Version enthaltenen Features/Verbesserungen und Bug Fixes sind in diesem Kapitel beschrieben.
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Kurzanleitung | V01 12/2019 | ||
| Betriebsanleitung | V02 10/2020 | ||
| Erweiterte Informationen | V06 05/2021 | Online PDF | |
| V06 05/2021 | Online PDF | ||
| V06 05/2021 | Online PDF | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V03 05/2021 | ||
| Open-Source-Lizenzen COMfortel D-1x0 / D-2x0 / D-400 / D-600 | 1.10A | ||
| Datenschutzerklärung | V03 08/2023 |
Licenses: Lizenz-Pfad angepasst
Hinweis zu EN 62368-1 8.7, 8.11 gelöscht
2 USB-Anschlüsse: COMfortel D-XT20i ergänzt
A2: COMfortel D-XT20i ergänzt. Bluetooth-Dongle ergänzt.
Geräte-Informationen: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Gestensteuerung: Beschreibung ergänzt
Hintergrundbilder: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Kontakte: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
LDAP: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Roaming User: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Zentrale Anruferlisten: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Display > LED-Benachrichtigungen > Nachrichtentasten-LED: Beschreibung für neue Funktionen ergänzt
Funktionstasten > Parameter bearbeiten: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Provisioning > Zeitplanung > Uhrzeit: Hinweis ergänzt
LDAP > LDAP-Filter > Namensformat: Beschreibung für neue Option ergänzt
Klingeltöne > Rufartabhängige Klingeltöne: Abbildung an veränderte Weboberfläche angepasst
Klingeltöne > Klingeltonverwaltung: Beschreibung für neue Funktionen ergänzt
Grundkenntnisse > Display > Benachrichtigungen: Icon hinzugefügt
Galerie: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Einstellungen > Display und LED > Nachrichtentasten-LED: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Einstellungen > Display und LED > Hintergrundbild löschen: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Einstellungen > Netzwerk > Aktuelle Einstellungen: Beschreibung ergänzt
Einstellungen > Funktionstasten > Parameter bearbeiten: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Einstellungen > LDAP > LDAP-Filter > Namensformat: Beschreibung für neue Option ergänzt
Floating-User-Lizenz ersetzt Concurrent User License
Allgemeines: Beschreibung ergänzt
Verantwortliche Stelle: Beschreibung ergänzt
Datenschutzbeauftragter: Beschreibung ergänzt
LDAP / LDAPS: Beschreibung ergänzt
CardDAV-CalDAV: Beschreibung ergänzt
Rechte des Betroffenen: Beschreibung ergänzt
Für folgende Produkte:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Für folgende Firmware:
TK-Anlagen: ab 8.0
D-Serie: ab 1.10
COMfortel-IP: ab 2.8F
COMfortel-M/WS: ab 2.39
COMtrexx: ab 1.4
Für folgende Produkte:
Für folgende Firmware:
Sprache:
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V02 10/2020 | ||
| Open-Source-Lizenzen COMfortel D-1x0 / D-2x0 / D-400 / D-600 | 1.8C |
Das Update erfolgt über die Adresse https://update.auerswald.de.
Diese muss am Telefon unter Menü -> Einstellungen -> Firmware-Update -> Update-Server-URL eingetragen sein.
Weitere Informationen zum Update Prozess finden Sie im Auerswald Developer
Genauere Informationen zur Funktion oder Einrichtung finden Sie in der Bedienungsanleitung/Hilfe. Die in der Version enthaltenen Features/Verbesserungen und Bug Fixes sind in diesem Kapitel beschrieben.
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Kurzanleitung | V01 12/2019 | ||
| Betriebsanleitung | V02 10/2020 | ||
| Erweiterte Informationen | V05 01/2021 | Online PDF | |
| V05 01/2021 | Online PDF | ||
| V05 01/2021 | Online PDF | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V02 10/2020 | ||
| Open-Source-Lizenzen COMfortel D-1x0 / D-2x0 / D-400 / D-600 | 1.8C |
Licenses: Lizenz-Pfad angepasst
Hinweis zu EN 62368-1 8.7, 8.11 gelöscht
2 USB-Anschlüsse: COMfortel D-XT20i ergänzt
A2: COMfortel D-XT20i ergänzt. Bluetooth-Dongle ergänzt.
Automatisches Antworten: Beschreibung für neue Option ergänzt
Bluetooth > Einrichtung: Hinweis zum stromlosen Stecken des Dongles ergänzt
Update: Hinweis Zeitpunkte Updatesuche ergänzt
Kamera: Hinweis Spezifikation Bilddaten ergänzt
Sync: Beschreibung für neue App ergänzt
Grundkenntnisse > Bedienhinweise > Übersicht: Abbildung an veränderte Weboberfläche angepasst
Dashboard > Status-Informationen: Icons an veränderte Weboberfläche angepasst
Funktionstasten > Übersicht > Bedienoberfläche Telefon: Abbildung überarbeitet
Funktionstasten > Übersicht > Bedienoberfläche Telefon: Beschreibung überarbeitet
Identitäten > Erweiterte Einstellungen > Zeitspanne Subscriptions (Min.): Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Netzwerk > VPN > VPN-Typ: Beschreibung für neue Option ergänzt
Telefonie > Rufeinstellungen > Automatisches Antworten: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Grundkenntnisse > Display > Funktionstasten: Beschreibung überarbeitet
Grundkenntnisse > Apps > Alle Apps: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Sync: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Einstellungen > Telefonie > Automatisches Antworten: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Einstellungen > Identitäten > Erweiterte Einstellungen > SIP > Zeitspanne Subscriptions (Min.): Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Einstellungen > Netzwerk > VPN > Benutzername: Beschreibung für neue Option ergänzt
Einstellungen > Netzwerk > VPN > Passwort: Beschreibung für neue Option ergänzt
Einstellungen > Funktionstasten > Zu bearbeitende Taste auswählen, oder neue Taste hinzufügen: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Einstellungen > Zugriff > Erweitertes Logging: Beschreibung für neue Option ergänzt
Für folgende Produkte:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
Für folgende Firmware:
TK-Anlagen: ab 7.8C
D-Serie: ab 1.8A
COMfortel-IP: ab 2.8G
COMfortel-M/WS: ab 2.36
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V01 10/2019 | ||
| Open-Source-Lizenzen COMfortel D-100 / D-200 / D-400 | 1.6A |
Das Update erfolgt über die Adresse https://update.auerswald.de.
Diese muss am Telefon unter Menü -> Einstellungen -> Firmware-Update -> Update-Server-URL eingetragen sein.
Weitere Informationen zum Update Prozess finden Sie im Auerswald Developer
Neue Features
Genauere Informationen zur Funktion oder Einrichtung finden Sie in der Bedienungsanleitung/Hilfe. Die in der Version enthaltenen Features/Verbesserungen sind in diesem Kapitel beschrieben.
Fehlerbehebungen
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Kurzanleitung | V01 12/2019 | ||
| Konformitätserklärung D-400 | V01 03/2019 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V01 10/2019 | ||
| Erweiterte Informationen | V04 10/2020 | Online PDF | |
| V04 10/2020 | Online PDF | ||
| V04 10/2020 | Online PDF | ||
| Open-Source-Lizenzen COMfortel D-100 / D-200 / D-400 | 1.6A | ||
| Betriebsanleitung | V02 10/2020 |
Auslieferzustand > Einrichtung: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Automatischer Rückruf: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Bluetooth: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Geräte-Informationen: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Identitäten > Allgemein: Beschreibung überarbeitet
Kamera: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Kontakt: Beschreibung überarbeitet aufgrund Funktionsänderung
Logging: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Rufverknüpfung: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Töne > Priorität zur Klingeltonbestimmung: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Rückansicht: Beschreibung überarbeitet aufgrund Funktionsänderung
Dashboard: Einstellungspfad angepasst
Dashboard > Status-Informationen > Version des Update-Systems / Bootloader-Version: Beschreibung für neue Option ergänzt
Dashboard > Gerätename: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Identitäten > Grundeinstellungen > Klingelton: Beschreibung für neue Option ergänzt
Identitäten > Registrar > Port: Hinweis zu abweichenden Einträgen ergänzt
IP-Kameras: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Update: Einstellungspfad angepasst
Update > Neustart und Auslieferzustand: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Netzwerk > IPv6 > IPv6-Modus: Beschreibung überarbeitet aufgrund Funktionsänderung
Netzwerk > IPv6 > Privacy Extensions: Beschreibung für neue Option ergänzt
Telefonie > Rufsignalisierung > Automatischer Rückruf: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Telefonie > Rufeinstellungen > Rufsignalisierung > Automatischer Rückruf: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Telefonie > Rufverknüpfungen: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Klingeltöne: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Benutzer > Einstellungen > Passwort: Beschreibung überarbeitet
Zugriff > Action-URL > Action-URL-Server: Beschreibung überarbeitet
Zugriff > Logging: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Grundkenntnisse > Display > Übersicht über das Display > Rufverknüpfung: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Grundkenntnisse > Display > System-Symbole > Automatischer Rückruf / Headset / Bluetooth: Abbildungen ergänzt
Einstellungen > Netzwerk > IPv6 Einstellungen > IPv6-Modus: Beschreibung überarbeitet aufgrund Funktionsänderung
Einstellungen > Netzwerk > IPv6 Einstellungen > Privacy Extensions: Beschreibung für neue Option ergänzt
Einstellungen > Telefonie > Automatischer Rückruf: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Einstellungen > Telefonie > Rufverknüpfungen: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Einstellungen > Identitäten > Erweiterte Einstellungen > Klingelton: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Einstellungen > Bluetooth: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Einstellungen > Töne > Rufartabhängige Klingeltöne: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Einstellungen > Kamera: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Einstellungen > Update: Einstellungspfad angepasst
Einstellungen > Update > Neustart / Auslieferzustand: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Einstellungen > Über das Telefon > Gerätename: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Bootloader: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
Buildnummer: Beschreibung für neue Funktion ergänzt
EHS: Beschreibung überarbeitet
Licenses: Lizenz-Pfad angepasst
Hinweis zu EN 62368-1 8.7, 8.11 gelöscht
2 USB-Anschlüsse: COMfortel D-XT20i ergänzt
A2: COMfortel D-XT20i ergänzt. Bluetooth-Dongle ergänzt.
Für folgende Produkte:
COMfortel D-100
COMfortel D-200
COMfortel D-400
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
Für folgende Firmware:
TK-Anlagen: ab 7.6B
D-Serie: ab 1.2A
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Open-Source-Lizenzen COMfortel D-100 / D-200 / D-400 | 1.4A | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V01 10/2019 |
Das Update erfolgt über die Adresse https://update.auerswald.de.
Diese muss am Telefon unter Menü -> Einstellungen -> Firmware-Update -> Update-Server-URL eingetragen sein.
Weitere Informationen zum Update Prozess finden Sie im Auerswald Developer
Verbesserungen
Fehlerbehebungen
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Open-Source-Lizenzen COMfortel D-100 / D-200 / D-400 | 1.4A | ||
| Betriebsanleitung | V01 10/2019 | ||
| Kurzanleitung | V01 12/2019 | ||
| Erweiterte Informationen | V03 05/2020 | Online PDF | |
| V03 05/2020 | Online PDF | ||
| V03 05/2020 | Online PDF | ||
| Konformitätserklärung D-400 | V01 03/2019 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V01 10/2019 |
FUNKTIONEN UND ANWENDUNGEN
BEDIENUNG WEBOBERFLÄCHE
BEDIENUNG TELEFON
GLOSSAR
Für folgende Produkte:
COMfortel D-100
COMfortel D-200
COMfortel D-400
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
Für folgende Firmware:
TK-Anlagen: ab 7.6B
D-Serie: ab 1.2A
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Open-Source-Lizenzen COMfortel D-100 / D-200 / D-400 | 1.4A | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V01 10/2019 |
Das Update erfolgt über die Adresse https://update.auerswald.de.
Diese muss am Telefon unter Menü -> Einstellungen -> Firmware-Update -> Update-Server-URL eingetragen sein.
Weitere Informationen zum Update Prozess finden Sie im Auerswald Developer
Verbesserungen
Fehlerbehebungen
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Open-Source-Lizenzen COMfortel D-100 / D-200 / D-400 | 1.4A | ||
| Betriebsanleitung | V01 10/2019 | ||
| Kurzanleitung | V01 12/2019 | ||
| Erweiterte Informationen | V03 05/2020 | Online PDF | |
| V03 05/2020 | Online PDF | ||
| V03 05/2020 | Online PDF | ||
| Konformitätserklärung D-400 | V01 03/2019 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V01 10/2019 |
FUNKTIONEN UND ANWENDUNGEN
BEDIENUNG WEBOBERFLÄCHE
BEDIENUNG TELEFON
GLOSSAR
Für folgende Produkte:
COMfortel D-100
COMfortel D-200
COMfortel D-400
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
Für folgende Firmware:
TK-Anlagen: ab 7.6B
D-Serie: ab 1.2A
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Open-Source-Lizenzen COMfortel D-100 / D-200 / D-400 | 1.2A | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V01 10/2019 |
| Sprachen | Aktuelle Version | ||
|---|---|---|---|
| Erweiterte Informationen | V02 12/2019 | Online PDF | |
| V02. 12. 2019 | Online PDF | ||
| V02. 01. 2020 | Online PDF | ||
| Betriebsanleitung | V01 10/2019 | ||
| Kurzanleitung | V01 12/2019 | ||
| Open-Source-Lizenzen COMfortel D-100 / D-200 / D-400 | 1.2A | ||
| Konformitätserklärung D-400 | V01 03/2019 | ||
| Endnutzer Lizenzbedingungen für Software (EULA) | V01 10/2019 |
Für folgende Produkte:
COMfortel D-100
COMfortel D-200
COMfortel D-400
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
Für folgende Firmware:
TK-Anlagen: ab 7.6B
D-Serie: ab 1.2A